True

Psalms 92

Greek original · 16 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 92 here = Ps 91 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

92:0

ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου

A psalm of a song, for the day of the sabbath.

詩歌一篇，為安息日那一天。

92:1

ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

It is good to give thanks to the Lord, and to sing praise to your name, O Most High,

稱謝主、歌頌你的名，是美好的事，至高者啊。

92:2

τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα

to declare your mercy in the morning, and your truth by night,

早晨傳揚你的憐憫，夜間傳揚你的真實，

92:3

ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ’ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ

on a ten-stringed harp, with a song, on the lyre.

用十弦的瑟，配著歌，並用琴。

92:4

ὅτι εὔφρανάς με κύριε ἐν τῷ ποιήματί σου καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι

For you have made me glad, O Lord, by what you have made; and in the works of your hands I will exult.

主啊，因你所造的，你使我歡喜；我要因你手所作的歡騰。

92:5

ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου

How your works have been magnified, O Lord! Your thoughts have become exceedingly deep.

主啊，你的作為何等被尊為大！你的意念極其深奧。

92:6

ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα

A foolish man will not know, and one without understanding will not understand these things.

愚昧人不會知道，無知的人也不明白這些事。

92:7

ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

When sinners spring up like grass, and all who work lawlessness peep forth, it is so that they may be utterly destroyed forever and ever.

當罪人如草發生、一切作不法的人都冒出頭來，乃是要他們被剪除，直到永永遠遠。

92:8

σὺ δὲ ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα κύριε

But you, O Lord, are Most High forever.

主啊，惟有你是至高的，直到永遠。

92:9

ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν

For behold, your enemies shall perish, and all who work lawlessness shall be scattered.

因為看哪，你的仇敵必滅亡，一切作不法的人都必被驅散。