True

Psalms 32

Greek original · 11 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 32 here = Ps 31 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

32:1

τῷ Δαυιδ συνέσεως μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι

Of David. Of understanding. Blessed are those whose lawless deeds were forgiven and whose sins were covered over.

大衛的詩；論悟性。不法之事得赦免、罪惡得遮蓋的人有福了。

32:2

μακάριος ἀνήρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος

Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin, and in whose mouth there is no deceit.

主不算為有罪、口中也沒有詭詐的人有福了。

32:3

ὅτι ἐσίγησα ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν

Because I kept silent, my bones grew old through my crying all day long.

我閉口不言的時候，我的骨頭因終日呼號而衰殘。

32:4

ὅτι ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐβαρύνθη ἐπ’ ἐμὲ ἡ χείρ σου ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄκανθαν διάψαλμα

For day and night your hand was heavy upon me; I was turned to misery while a thorn was fixed in me. Interlude.

因為你的手晝夜重壓在我身上；當荊棘刺入的時候，我就轉為困苦。間奏。

32:5

τὴν ἁμαρτίαν μου ἐγνώρισα καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα εἶπα ἐξαγορεύσω κατ’ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ κυρίῳ καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου διάψαλμα

I made my sin known and did not cover my lawlessness. I said, "I will confess my lawlessness against myself to the Lord," and you forgave the ungodliness of my sin. Interlude.

我承認了我的罪，不隱瞞我的不法。我說：我要向主承認我自己的不法；你就赦免了我罪中的不敬虔。間奏。

32:6

ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται πᾶς ὅσιος πρὸς σὲ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσιν

For this let every devout one pray to you at a fitting time; only in a flood of many waters shall they not come near to him.

為此，凡虔誠人都要在合宜的時候向你禱告；只是大水氾濫的時候，水必不能臨近他。

32:7

σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με διάψαλμα

You are my refuge from the affliction that surrounds me; you are my exultation. Redeem me from those who have encircled me. Interlude.

你是我的避難所，使我脫離環繞我的患難；你是我的歡騰。求你救贖我脫離那些圍困我的人。間奏。

32:8

συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ πορεύσῃ ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου

I will give you understanding and instruct you in this way which you shall go; I will fix my eyes upon you.

我要使你有悟性，在你所當行的這條路上教導你；我要定睛看顧你。

32:9

μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος οἷς οὐκ ἔστιν σύνεσις ἐν χαλινῷ καὶ κημῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ

Do not become like a horse and a mule, which have no understanding; with bit and bridle constrain their jaws — those who will not draw near to you.

你們不要像那沒有悟性的馬和騾；要用嚼環和籠頭勒住牠們的腮頰，就是那些不肯親近你的。

32:10

πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ κύριον ἔλεος κυκλώσει

Many are the scourges of the sinner; but as for the one who hopes in the Lord, mercy will surround him.

罪人必多受鞭打；惟有倚靠主的人，必有憐憫四面環繞他。

32:11

εὐφράνθητε ἐπὶ κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι καὶ καυχᾶσθε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ

Be glad in the Lord and exult, you righteous; and boast, all you who are upright in heart.

義人哪，你們要因主歡喜快樂；凡心裡正直的人哪，你們都要誇耀。

← ch. 31ch. 33 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.