True

Psalms 135

Greek original · 21 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 135 here = Ps 134 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

135:1

αλληλουια αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου αἰνεῖτε δοῦλοι κύριον

Hallelujah. Praise the name of the Lord; praise the Lord, O servants,

哈利路亞。你們要讚美主的名；僕人哪，你們要讚美主。

135:2

οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν

you who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

就是站在主的殿中、在我們神殿院內的。

135:3

αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸς κύριος ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὅτι καλόν

Praise the Lord, for the Lord is good; sing praises to his name, for it is pleasant.

你們要讚美主，因主本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

135:4

ὅτι τὸν Ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος Ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ

For the Lord chose Jakob for himself, Israel for his own possession.

因為主揀選了雅各歸自己，揀選以色列作他特有的產業。

135:5

ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς

For I know that the Lord is great, and our Lord is above all gods.

我知道主為大，我們的主超乎萬神之上。

135:6

πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις

Whatever the Lord willed, he did, in heaven and on earth, in the seas and in all the deeps.

凡主所喜悅的，他都在天上、在地上、在諸海中、在一切深淵裡行了。

135:7

ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ

Bringing up clouds from the end of the earth, he made lightnings for the rain; he brings forth winds out of his storehouses.

他使雲霧從地極上騰，造閃電為雨水，又從他的府庫中領出風來。

135:8

ὃς ἐπάταξεν τὰ πρωτότοκα Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους

He it was who struck the firstborn of Egypt, from man to beast.

他擊殺埃及的長子，無論是人是牲畜。

135:9

ἐξαπέστειλεν σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου Αἴγυπτε ἐν Φαραω καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ

He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, upon Pharao and upon all his servants.

埃及啊，他在你中間，向法老和他一切臣僕，發出神蹟奇事。