True

Psalms 94

Greek original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 94 here = Ps 93 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

94:1

ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τετράδι σαββάτων ὁ θεὸς ἐκδικήσεων κύριος ὁ θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο

A psalm of David, for the fourth day of the week. The Lord is a God of vengeance; the God of vengeance has spoken openly.

大衛的詩，為一週的第四日。主是施行報應的神；施行報應的神已公然顯明。

94:2

ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις

Be exalted, you who judge the earth; render a recompense to the proud.

審判全地的啊，求你被高舉；求你向驕傲的人施行報應。

94:3

ἕως πότε ἁμαρτωλοί κύριε ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται

How long, O Lord, shall sinners, how long shall sinners boast?

主啊，罪人要到幾時呢？罪人誇耀要到幾時呢？

94:4

φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν

They shall utter and speak unrighteousness; all who work lawlessness shall speak.

他們要發聲說出不義；一切作不法的人都要說話。

94:5

τὸν λαόν σου κύριε ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν

They have humbled your people, O Lord, and they have afflicted your inheritance.

主啊，他們壓低了你的百姓，苦待了你的產業。

94:6

χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρφανοὺς ἐφόνευσαν

They killed the widow and the sojourner, and they murdered orphans.

他們殺了寡婦和寄居的，又謀害了孤兒。

94:7

καὶ εἶπαν οὐκ ὄψεται κύριος οὐδὲ συνήσει ὁ θεὸς τοῦ Ιακωβ

And they said, The Lord shall not see, nor shall the God of Jacob understand.

他們說：主必不看見，雅各的神也不理會。

94:8

σύνετε δή ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ καί μωροί ποτὲ φρονήσατε

Understand now, you senseless among the people; and you fools, at some time be wise.

百姓中的愚昧人哪，你們要明白；愚頑人哪，你們總要有見識。

94:9

ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐ κατανοεῖ

He who planted the ear, does he not hear? Or he who formed the eye, does he not perceive?

那栽種耳朵的，豈不聽見嗎？那塑造眼睛的，豈不察看嗎？