True

Psalms 7

Greek original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

7:0

ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι

A psalm to David, which he sang to the Lord concerning the words of Chousi son of Iemeni.

大衛的詩，就是他因耶米尼之子古示的話向主所唱的。

7:1

κύριε ὁ θεός μου ἐπὶ σοὶ ἤλπισα σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με

O Lord my God, in you I have hoped; save me from all who pursue me, and deliver me,

主我的神啊，我投靠了你；求你救我脫離一切逼迫我的人，搭救我，

7:2

μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος

lest he seize my soul like a lion, when there is none to redeem nor to save.

免得仇敵像獅子撕裂我的魂，無人救贖，無人拯救。

7:3

κύριε ὁ θεός μου εἰ ἐποίησα τοῦτο εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου

O Lord my God, if I have done this, if there is injustice in my hands,

主我的神啊，我若行了這事，我手中若有不義，

7:4

εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός

if I repaid with evil those who repaid me, then let me fall away empty from my enemies;

我若以惡報那報答我的人，我就情願空手從仇敵面前倒下；

7:5

καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι διάψαλμα

then let the enemy pursue my soul and overtake it, and trample my life to the ground, and lay my glory to rest in the dust. Interlude

就任憑仇敵追趕我的魂，追上了，把我的性命踐踏在地，使我的榮耀安置於塵土。間奏

7:6

ἀνάστηθι κύριε ἐν ὀργῇ σου ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου ἐξεγέρθητι κύριε ὁ θεός μου ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω

Arise, O Lord, in your anger; be exalted in the borders of my enemies. Rouse yourself, O Lord my God, by the ordinance which you commanded.

主啊，求你在怒中起來；在我仇敵的境界上高舉自己。主我的神啊，求你照你所吩咐的諭令興起。

7:7

καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον

And a congregation of peoples will surround you; and for its sake return to the height.

萬民的會眾必環繞你；求你為這會眾的緣故回到高處。

7:8

κύριος κρινεῖ λαούς κρῖνόν με κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ’ ἐμοί

The Lord will judge peoples. Judge me, O Lord, according to my righteousness and according to the innocence that is in me.

主要審判萬民。主啊，求你按我的公義，按我裡面的純全判斷我。

7:9

συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός

Let the wickedness of sinners be brought to an end, and you will direct the righteous, O God who examines hearts and kidneys.

願罪人的惡到此終結；你必堅立義人。神啊，你是察驗人心腸肺腑的。