True

Psalms 86

Greek original · 17 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 86 here = Ps 85 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

86:1

προσευχὴ τῷ Δαυιδ κλῖνον κύριε τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ

A prayer for Dauid. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy.

大衛的禱告。主啊，求你側耳應允我，因為我是貧窮困苦的。

86:2

φύλαξον τὴν ψυχήν μου ὅτι ὅσιός εἰμι σῶσον τὸν δοῦλόν σου ὁ θεός μου τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ

Guard my soul, for I am devout; save your servant, O my God, who hopes in you.

求你保守我的魂，因我是虔誠的。我的神啊，求你拯救你這倚靠你的僕人。

86:3

ἐλέησόν με κύριε ὅτι πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν

Have mercy on me, O Lord, for I will cry to you all day long.

主啊，求你憐憫我，因為我要終日向你呼求。

86:4

εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου ὅτι πρὸς σέ κύριε ἦρα τὴν ψυχήν μου

Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I have lifted up my soul.

求你使你僕人的魂歡喜，因為主啊，我向你舉起我的魂。

86:5

ὅτι σύ κύριε χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε

For you, O Lord, are good and forbearing, and abundant in mercy to all who call upon you.

主啊，因為你本為善，且寬厚，向一切呼求你的人大施憐憫。

86:6

ἐνώτισαι κύριε τὴν προσευχήν μου καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου

Give ear, O Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.

主啊，求你側耳聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音。

86:7

ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σέ ὅτι εἰσήκουσάς μου

In the day of my affliction I cried out to you, for you heard me.

我在患難的日子向你呼求，因為你應允了我。

86:8

οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου

There is none like you among the gods, O Lord, and there is nothing like your works.

主啊，諸神之中沒有可與你相比的，也沒有能及得上你作為的。

86:9

πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου κύριε καὶ δοξάσουσιν τὸ ὄνομά σου

All the nations that you made will come and do obeisance before you, O Lord, and will glorify your name.

主啊，你所造的萬國都要來，在你面前敬拜，並榮耀你的名。