True

Psalms 35

Greek original · 28 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 35 here = Ps 34 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

35:1

τῷ Δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με

Of David. Judge, O Lord, those who wrong me; fight against those who fight against me.

大衛的詩。主啊，求你審判那些冤枉我的人，攻擊那些攻擊我的人。

35:2

ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου

Take hold of weapon and shield, and rise up to help me.

求你拿起兵器和盾牌，起來幫助我。

35:3

ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμι

Draw out the sword and block the way against those who pursue me; say to my soul, "I am your salvation."

求你拔出刀來，攔阻那些逼迫我的人；求你對我的魂說：我是你的拯救。

35:4

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά

Let those who seek my soul be shamed and disgraced; let those who devise evils against me be turned back and put to shame.

願那尋索我性命的蒙羞受辱；願那圖謀害我的退後羞愧。

35:5

γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς

Let them become like dust before the wind, with the angel of the Lord driving them.

願他們像風前的糠秕，有主的使者驅逼他們。

35:6

γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς

Let their way become darkness and slipperiness, with the angel of the Lord pursuing them.

願他們的道路又黑暗又滑溜，有主的使者追趕他們。

35:7

ὅτι δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου

For without cause they hid for me the destruction of their snare; in vain they reproached my soul.

因為他們無故為我暗藏他們網羅的敗壞，無故辱罵我的魂。

35:8

ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς ἣν οὐ γινώσκουσιν καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ

Let a snare come upon them which they do not know; and let the trap which they hid catch them; and let them fall in it, in the snare.

願網羅臨到他們，是他們所不知道的；願他們暗設的羅網纏住他們，使他們落在其中。

35:9

ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ

But my soul shall exult in the Lord; it shall delight in his salvation.

我的魂卻要因主歡騰，因他的拯救而快樂。