True

Psalms 10

Greek original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 10 here = Ps 9 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

10:1

ἵνα τί κύριε ἀφέστηκας μακρόθεν ὑπερορᾷς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει

Why, O Lord, do you stand far off, and overlook us in good seasons, in affliction?

主啊，你為何遠遠站著？在患難的時候，你為何視而不見？

10:2

ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογίζονται

While the ungodly behaves arrogantly, the poor man is set ablaze; they are caught in the designs which they devise.

不敬虔的人驕傲的時候，窮人就被焚燒；他們在自己所圖謀的計謀中被捉住。

10:3

ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται

For the sinner is praised in the desires of his soul, and the one who does injustice is blessed.

因為罪人在自己魂中的私慾上受人稱讚，行不義的反倒得祝福。

10:4

παρώξυνεν τὸν κύριον ὁ ἁμαρτωλός κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ

The sinner provoked the Lord; according to the abundance of his anger he will not seek him out; God is not before him.

罪人惹動了主；他照自己盛大的怒氣，並不尋求他；在他面前沒有神。

10:5

βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει

His ways are profaned at all times; your judgements are taken away from before him; he will lord it over all his enemies.

他的道路時常被玷污；你的審判從他面前被挪去；他必轄制他一切的仇敵。

10:6

εἶπεν γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ

For he said in his heart: I shall not be shaken; from generation to generation I shall be without evil.

因為他心裡說：我必不動搖；我世世代代必不遭害。

10:7

οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος

His mouth is full of cursing and bitterness and deceit; under his tongue are toil and trouble.

他的口滿了咒詛、苦毒和詭詐；他舌頭底下盡是勞苦和毒害。

10:8

ἐγκάθηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύφοις ἀποκτεῖναι ἀθῷον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν

He sits in ambush with the rich, in hiding places to kill the innocent; his eyes watch for the needy.

他與富足人一同埋伏，在隱密處殺害無辜的人；他的眼睛窺伺窮乏的人。

10:9

ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν

He lies in wait in a hiding place like a lion in his lair; he lies in wait to seize the poor, to seize the poor as he drags him off.

他在隱密處埋伏，如同獅子在牠的洞中；他埋伏要抓住窮人，把窮人拉過來就抓住他。