True

Psalms 132

Greek original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 132 here = Ps 131 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

132:1

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν μνήσθητι κύριε τοῦ Δαυιδ καὶ πάσης τῆς πραΰτητος αὐτοῦ

A song of the ascents. Remember, O Lord, David and all his meekness,

上行之歌。主啊，求你記念大衛和他一切的謙和，

132:2

ὡς ὤμοσεν τῷ κυρίῳ ηὔξατο τῷ θεῷ Ιακωβ

how he swore to the Lord and vowed to the God of Jakob:

他怎樣向主起誓，向雅各的神許願，說：

132:3

εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου

"I will not enter the shelter of my house, nor go up upon the couch of my bed;

「我必不進我房屋的帳幕，也不上我鋪設的床榻；

132:4

εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου

I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids, nor rest to my temples,

我必不容我的眼睛睡覺，不容我的眼皮打盹，也不讓我的鬢邊安歇，

132:5

ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ κυρίῳ σκήνωμα τῷ θεῷ Ιακωβ

until I find a place for the Lord, a dwelling for the God of Jakob."

直等我為主尋得地方，為雅各的神尋得居所。」

132:6

ἰδοὺ ἠκούσαμεν αὐτὴν ἐν Εφραθα εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ

Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the plains of the forest.

看哪，我們在以法他聽見這事，在樹林的原野中尋見了。

132:7

εἰσελευσόμεθα εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ προσκυνήσομεν εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ

We will enter into his dwellings; we will worship at the place where his feet stood.

我們要進入他的居所，在他腳所站立之處敬拜。

132:8

ἀνάστηθι κύριε εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ ἁγιάσματός σου

Arise, O Lord, into your rest, you and the ark of your holiness.

主啊，求你起來，進入你安息的所在，你和你聖潔的約櫃同來。

132:9

οἱ ἱερεῖς σου ἐνδύσονται δικαιοσύνην καὶ οἱ ὅσιοί σου ἀγαλλιάσονται

Your priests shall clothe themselves with righteousness, and your holy ones shall exult.

你的祭司必披上公義，你的聖民必歡騰。