True

Psalms 148

Greek original · 14 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

148:1

αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις

Hallelouia. Of Haggai and Zechariah. Praise the Lord from the heavens; praise him in the highest places.

哈利路亞。哈該與撒迦利亞的。你們要從諸天之上讚美主，在至高之處讚美他。

148:2

αἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

他的眾使者啊，你們都要讚美他；他的諸軍啊，你們都要讚美他。

148:3

αἰνεῖτε αὐτόν ἥλιος καὶ σελήνη αἰνεῖτε αὐτόν πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς

Praise him, sun and moon; praise him, all you stars and light.

日頭月亮啊，你們要讚美他；眾星和光啊，你們都要讚美他。

148:4

αἰνεῖτε αὐτόν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν

Praise him, you heavens of heavens, and you water above the heavens.

諸天上的天哪，你們要讚美他；諸天之上的水啊，你也要讚美他。

148:5

αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

Let them praise the name of the Lord, for he spoke and they came to be; he commanded and they were created.

願牠們都讚美主的名，因為他一說，就都成了；他一吩咐，就都被造成了。

148:6

ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος πρόσταγμα ἔθετο καὶ οὐ παρελεύσεται

He established them forever and forever and ever; he set an ordinance, and it will not pass away.

他將牠們立定，直到永永遠遠；他定下律例，必不廢去。

148:7

αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῆς γῆς δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι

Praise the Lord from the earth, you sea monsters and all deeps,

你們要從地上讚美主。大魚和一切深淵哪，

148:8

πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ

fire and hail, snow and ice, stormy wind that fulfils his word,

火與冰雹、雪和冰、成就他話語的狂風，

148:9

τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι

mountains and all hills, fruitful trees and all cedars,

大小山嶺、結果子的樹木和一切香柏樹，