ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Ver. 12. A vain man is lifted up into pride. 22. Vanity makes a man bold in his guilt, and unbridled in the motions of nature. For the end of vanity is that, when it wounds the mind with sin, it should render it bold in its guilt; so that, forgetful of its own guilt, and not grieving that it has lost innocence, blinded by a just judgment, it should at the same time lose humility too. And it often comes to pass that, serving depraved desires, it shakes off from itself the yoke of divine fear, and, as though now free for the perpetration of evils, strives to fulfill everything that pleasure suggests. Hence, when the vain man is said to lift himself into pride, at once it is subjoined: