← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 36 Latin original · 13 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 35 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 37 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 36 here = Ps 35 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 36:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem . Servo Domini ipsi David .
To the end. For David, the servant of the Lord.
耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。
36:1▷ ⧉ ⤴︎
Dixit injustus ut delinquat in semetipso : non est timor Dei ante oculos ejus .
A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
36:2▷ ⧉ ⤴︎
Quoniam dolose egit in conspectu ejus , ut inveniatur iniquitas ejus ad odium .
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
36:3▷ ⧉ ⤴︎
Verba oris ejus iniquitas , et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret .
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
36:4▷ ⧉ ⤴︎
Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viae non bonae : malitiam autem non odivit .
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
36:5▷ ⧉ ⤴︎
Domine , in caelo misericordia tua , et veritas tua usque ad nubes .
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
36:6▷ ⧉ ⤴︎
Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa . Homines et jumenta salvabis , Domine ,
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
36:7▷ ⧉ ⤴︎
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam , Deus . Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt .
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
36:8▷ ⧉ ⤴︎
Inebriabuntur ab ubertate domus tuae , et torrente voluptatis tuae potabis eos :
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。
36:9▷ ⧉ ⤴︎
quoniam apud te est fons vitae , et in lumine tuo videbimus lumen .
For with you is the spring of life. In your light we will see light.
因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
36:10▷ ⧉ ⤴︎
Praetende misericordiam tuam scientibus te , et justitiam tuam his qui recto sunt corde .
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
36:11▷ ⧉ ⤴︎
Non veniat mihi pes superbiae , et manus peccatoris non moveat me .
Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
36:12▷ ⧉ ⤴︎
Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt , nec potuerunt stare .
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
← ch. 35 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 37 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe