← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 20 Latin original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 19 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 21 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 20 here = Ps 19 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 20:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem . Psalmus David .
To the end. A Psalm of David.
大衛的詩，交與伶長。
20:1▷ ⧉ ⤴︎
Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob .
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。
20:2▷ ⧉ ⤴︎
Mittat tibi auxilium de sancto , et de Sion tueatur te .
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，
20:3▷ ⧉ ⤴︎
Memor sit omnis sacrificii tui , et holocaustum tuum pingue fiat .
remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭，（細拉）
20:4▷ ⧉ ⤴︎
Tribuat tibi secundum cor tuum , et omne consilium tuum confirmet .
May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
20:5▷ ⧉ ⤴︎
Laetabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur .
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
20:6▷ ⧉ ⤴︎
Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum . Exaudiet illum de caelo sancto suo , in potentatibus salus dexterae ejus .
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
20:7▷ ⧉ ⤴︎
Hi in curribus , et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus .
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
20:8▷ ⧉ ⤴︎
Ipsi obligati sunt , et ceciderunt ; nos autem surreximus , et erecti sumus .
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
20:9▷ ⧉ ⤴︎
Domine , salvum fac regem , et exaudi nos in die qua invocaverimus te .
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
← ch. 19 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 21 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe