True

Psalms 66

Latin original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 66 here = Ps 65 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

66:1

In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;

Make a joyful shout to God, all the earth!

全地都當向上帝歡呼！

66:2

psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！

66:3

Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui.

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

當對上帝說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。

66:4

Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）

66:5

Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.

Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

你們來看上帝所行的，他向世人所做之事是可畏的。

66:6

Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi laetabimur in ipso.

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

66:7

Qui dominatur in virtute sua in aeternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

他用權能治理萬民，直到永遠。他的眼睛鑒察列邦；悖逆的人不可自高。（細拉）

66:8

Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

萬民哪，你們當稱頌我們的上帝，使人得聽讚美他的聲音。

66:9

qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。