← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 46 Latin original · 12 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 45 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 47 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 46 here = Ps 45 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 46:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem , filiis Core , pro arcanis . Psalmus .
To the end, for the sons of Korah, for the hidden things. A Psalm.
可拉後裔的詩，交與伶長。為那些隱祕事。
46:1▷ ⧉ ⤴︎
Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis .
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。
46:2▷ ⧉ ⤴︎
Propterea non timebimus dum turbabitur terra , et transferentur montes in cor maris .
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
46:3▷ ⧉ ⤴︎
Sonuerunt , et turbatae sunt aquae eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus .
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。（細拉）
46:4▷ ⧉ ⤴︎
Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus .
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
46:5▷ ⧉ ⤴︎
Deus in medio ejus , non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo .
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
46:6▷ ⧉ ⤴︎
Conturbatae sunt gentes , et inclinata sunt regna : dedit vocem suam , mota est terra .
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
46:7▷ ⧉ ⤴︎
Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob .
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）
46:8▷ ⧉ ⤴︎
Venite , et videte opera Domini , quae posuit prodigia super terram ,
Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.
你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
46:9▷ ⧉ ⤴︎
auferens bella usque ad finem terrae . Arcum conteret , et confringet arma , et scuta comburet igni .
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
46:10▷ ⧉ ⤴︎
Vacate , et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus , et exaltabor in terra .
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”
你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
46:11▷ ⧉ ⤴︎
Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob .
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！
← ch. 45 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 47 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe