True

Psalms 81

Latin original · 17 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 81 here = Ps 80 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

81:0

In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.

To the end, for the winepresses. A Psalm of Asaph himself.

亞薩的詩，交與伶長。為那些酒醡的。

81:1

Exsultate Deo adjutori nostro ; jubilate Deo Jacob.

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼，向雅各的上帝發聲歡樂！

81:2

Sumite psalmum, et date tympanum ; psalterium jucundum cum cithara.

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

81:3

Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestrae :

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

當在月朔並月望－我們過節的日期吹角，

81:4

quia praeceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

因這是為以色列定的律例，是雅各上帝的典章。

81:5

Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti ; linguam quam non noverat, audivit.

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

他去攻擊埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：

81:6

Divertit ab oneribus dorsum ejus ; manus ejus in cophino servierunt.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

上帝說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

81:7

In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis.

You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

81:8

Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。

81:9

non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可下拜。