True

Psalms 45

Latin original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 45 here = Ps 44 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

45:0

In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.

To the end, for those who shall be changed. For the sons of Korah, for understanding. A Canticle for the Beloved.

可拉後裔的訓誨詩，是為愛慕者所作的歌，交與伶長。為那些將被改變的。

45:1

Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

我心裏湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。

45:2

Speciosus forma prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in aeternum.

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

你比世人更美；在你嘴裏滿有恩惠；所以上帝賜福給你，直到永遠。

45:3

Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.

Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

大能者啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴！

45:4

Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam ; et deducet te mirabiliter dextera tua.

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝；你的右手必顯明可畏的事。

45:5

Sagittae tuae acutae : populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.

Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

你的箭鋒快，射中王敵之心；萬民仆倒在你以下。

45:6

Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi ; virga directionis virga regni tui.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

45:7

Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem ; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae, prae consortibus tuis.

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

你喜愛公義，恨惡罪惡；所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。

45:8

Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis ; ex quibus delectaverunt te

All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

45:9

filiae regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。