← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 140 Latin original · 14 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 139 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 141 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 140 here = Ps 139 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 140:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem . Psalmus David .
To the end. A Psalm of David.
大衛的詩，交與伶長。
140:1▷ ⧉ ⤴︎
Eripe me , Domine , ab homine malo ; a viro iniquo eripe me .
Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:
耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
140:2▷ ⧉ ⤴︎
Qui cogitaverunt iniquitates in corde , tota die constituebant praelia .
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
140:3▷ ⧉ ⤴︎
Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum .
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.
他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）
140:4▷ ⧉ ⤴︎
Custodi me , Domine , de manu peccatoris , et ab hominibus iniquis eripe me . Qui cogitaverunt supplantare gressus meos :
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
140:5▷ ⧉ ⤴︎
absconderunt superbi laqueum mihi . Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter , scandalum posuerunt mihi .
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
140:6▷ ⧉ ⤴︎
Dixi Domino : Deus meus es tu ; exaudi , Domine , vocem deprecationis meae .
I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
140:7▷ ⧉ ⤴︎
Domine , Domine , virtus salutis meae , obumbrasti super caput meum in die belli .
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
140:8▷ ⧉ ⤴︎
Ne tradas me , Domine , a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me , ne forte exaltentur .
Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）
140:9▷ ⧉ ⤴︎
Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos .
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害 自己！
140:10▷ ⧉ ⤴︎
Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent .
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
140:11▷ ⧉ ⤴︎
Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu .
An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
140:12▷ ⧉ ⤴︎
Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis , et vindictam pauperum .
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
140:13▷ ⧉ ⤴︎
Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo , et habitabunt recti cum vultu tuo .
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
← ch. 139 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 141 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe