True

Psalms 55

Latin original · 24 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 55 here = Ps 54 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

55:0

In finem, in carminibus. Intellectus David.

To the end, in songs. Understanding of David.

大衛的訓誨詩，交與伶長。用歌調。

55:1

Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam :

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

上帝啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

55:2

intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，

55:3

a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

55:4

Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me.

My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。

55:5

Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebrae.

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。

55:6

Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et requiescam ?

I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。

55:7

Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine.

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

我必遠遊，宿在曠野。（細拉）

55:8

Exspectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate.

“I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。

55:9

Praecipita, Domine ; divide linguas eorum : quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate.

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！因為我在城中見了強暴爭競的事。