True

Psalms 88

Latin original · 19 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 88 here = Ps 87 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

88:0

Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitae.

A Canticle of a Psalm, for the sons of Korah; to the end, for Maheleth, for responding. Understanding of Heman the Ezrahite.

可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。調用「瑪希拉」以相和。

88:1

Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram te.

Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼籲。

88:2

Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam.

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

88:3

Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

因為我心裏滿了患難；我的性命臨近陰間。

88:4

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio,

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。

88:5

inter mortuos liber ; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt.

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，與你隔絕了。

88:6

Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

88:7

Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.

Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）

88:8

Longe fecisti notos meos a me ; posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum, et non egrediebar ;

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

88:9

oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die ; expandi ad te manus meas.

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。