📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教牧守則·對話錄與書信

教牧守則·對話錄與書信 第 725 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 724 章第 726 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
725:1
Gregorius Urbico abbati. Dilectio tua præsentia scripta suscipiens de solidis Lucusiani monasterii, quos apud eum Salerius notarius noster esse renuntiavit, sine mora vel excusatione aliqua XL solidos fratri nostro Petro Tricalitano episcopo dare studeat. Sed et monachis quos apud se pro eorum salute de eodem monasterio praefatus frater noster abstulit studii tui sit abhati antefati Lucusiani monasterii districtius imminere, ut alimoniam a et vestimenta annis singulis exinde præbere modis omnibus debeat.
貴格利致院長烏爾比古。願貴親愛在領受本書信後,不遲延也不推諉,速從盧庫西亞修院的金幣中,將四十金幣付給我們的弟兄、特里卡拉主教彼得——這些金幣是我們的書記官薩勒里烏所稟報在他手中的。此外,也當出於你的熱心,更嚴格地督促前述盧庫西亞修院的院長,關乎我們前述弟兄為著那些修士自身的益處而從該修院帶走的修士,使他必須務要從那裡逐年供給他們的膳食與衣著。
Gregory to Urbicus the abbot. Let your Dilection, receiving the present writings, take care without delay or any excuse to give forty solidi to our brother Peter, bishop of Tricala, out of the solidi of the Lucusian monastery which our notary Salerius has reported to be in his keeping. But also, let it be of your zeal to press more strictly upon the abbot of the aforesaid Lucusian monastery concerning the monks whom our aforesaid brother took from that same monastery for their own welfare, that he ought by all means to furnish thence, year by year, their sustenance and clothing.
← 第 724 章第 726 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。