📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教牧守則·對話錄與書信

教牧守則·對話錄與書信 第 575 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 574 章第 576 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
575:1
Gregorius Chrysantho episcopo Spoletano. Valcrianus notarius ecclesiæ Firmanse sanctuaria beatI martyris Savini oblata petione sibi postulat debere concedi, quatenus in ejus nomine 987 ora-I torium propriis constructum sumptus possit sosemniter coosecrari. Et ideo, frater charissime, praefati desideriis ex nostro te mandato convenit obedire, ut devotionis suae in consecratione quam postulat, potiatur effectu.
額我略致斯波萊托(Spoleto)主教克里桑圖(Chrysanthus)。費爾莫教會的公證員瓦勒里安,以所呈的陳情請求,將有福的殉道者薩比努之聖髑賜予他,好使一座他自費建造的祈禱所,能奉此殉道者之名隆重地受祝聖。因此,親愛的弟兄,你理當按我們的命令順從前述之人的心願,好使他在所請求的祝聖中,得以實現其虔敬的果效。
Gregory to Chrysanthus, bishop of Spoleto. Valerianus, notary of the Church of Fermo, by an offered petition asks that the relics of the blessed martyr Sabinus ought to be granted to him, so that in his name an oratory, constructed at his own expense, may be able to be solemnly consecrated. And therefore, dearest brother, it befits you to obey by our mandate the desires of the aforesaid, so that he may obtain the effect of his devotion in the consecration which he requests.
← 第 574 章第 576 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。