📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
44:1
νῦνδὲἄκουσονπαῖςμουΙακωβκαὶΙσραηλὃνἐξελεξάμην
But now hear, Jacob my servant, and Israel whom I chose.
Thus says the Lord God who made you and who formed you from the womb: You will yet be helped. Do not fear, Jacob my servant, and beloved Israel whom I chose.
Who is like me? Let him stand, let him call and set it out for me, from the time I made man forever; and let them declare to you the things that are coming, before they come.
Do not hide yourselves. Did you not give ear from the beginning? And I declared it to you. You are witnesses whether there is a god besides me — and there were none then.
And all from whom they came have withered, and they are deaf ones from among men. Let them all be gathered and stand together; let them be disgraced and put to shame together.
For the craftsman sharpened iron; he worked it with an adze and bored it with a drill; he worked it with the arm of his strength. And he will hunger and grow weak and will not drink water, though he has chosen.
A woodworker set the wood up by measure and fitted it with glue; he made it like the form of a man and like the beauty of a person, to set it up in a house.
so that it might be fuel for people. And taking some of it he warmed himself, and having kindled it they baked loaves on them; but the rest they made into gods, and they worship them.
Half of it they burned in the fire, and having kindled it they baked loaves on them; and on it he roasted meat and ate and was filled. And being warmed he said: It is sweet to me, for I have been warmed and have seen fire.
And he did not consider in his heart, nor did he reason in his soul, nor did he know with understanding that he burned half of it in the fire and baked loaves on its coals and roasted meat and ate; and the rest of it he made into an abomination, and they worship it.
Know that their heart is ashes, and they are led astray, and no one is able to deliver his soul. Look! Will you not say: There is a lie in my right hand?
Rejoice, O heavens, for God has had mercy on Israel. Sound the trumpet, O foundations of the earth. Shout for joy, O mountains, you hills and all the trees in them, for God has redeemed Jacob, and Israel will be glorified.
Thus says the Lord who redeems you and who forms you from the womb: I am the Lord who accomplishes all things. I alone stretched out the sky and made the earth firm. Who else?
and he establishes the words of his servant and makes true the counsel of his messengers; who says to Jerusalem: You will be inhabited, and to the cities of Judea: You will be built, and her desolate places will spring up;