ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Gregory to Cyprian, deacon. John, a religious man, the bearer of the present letter, who from the schism of the Istrians has returned to the bosom of the holy Church, God revealing it, upon receiving instruction—it is needful that your Love hold him in all things commended, equity being preserved, and extend to him ecclesiastical protection in whatever his cause shall require. To him also, as a subsidy for his stipend, from this fourteenth indiction, we wish you to give ten solidi each year, which you shall know are to be charged in every respect to your accounts.