詩篇第 67 章

希伯來文原文．8 節．點任一字可看原形、詞法與釋義

📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照（七十士譯本、武加大譯本、吉茲文聖經）

ℹ️ 本章有部分經節公有領域譯本查無對應節（詩篇的上款在和合本／WEB 不是獨立的一節），那些節的中英文為本站以 AI（Claude）翻譯，非和合本／WEB。

播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––速度下載 mp3

67:0

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃

一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。

For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.

67:1

אֱֽלֹהִ֗ים יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵֽר־פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

願上帝憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，（細拉）

May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

67:2

לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。

That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

67:3

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

上帝啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

67:4

יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃

願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

67:5

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

上帝啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

67:6

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃

地已經出了土產；上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

67:7

יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ א֝וֹת֗וֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ {פ}

上帝要賜福與我們；地的四極都要敬畏他！

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。