True

Job 28

Greek original · 28 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

28:1

ἔστιν γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅθεν γίνεται τόπος δὲ χρυσίῳ ὅθεν διηθεῖται

For silver has a place where it comes from, and gold a place where it is refined.

銀子有出產的地方，金子有濾煉的地方。

28:2

σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται

For iron comes out of the earth, and copper is quarried like stone.

鐵從地裡出來，銅像石頭一樣被鑿出。

28:3

τάξιν ἔθετο σκότει καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου

He set an order for darkness, and he searches out every limit exactly: the stone is darkness and the shadow of death.

他為黑暗定了次序，一切的盡頭他都查得精確：那石頭是幽暗和死蔭。

28:4

διακοπὴ χειμάρρου ἀπὸ κονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν ἐκ βροτῶν

A torrent breaks a channel through the dust; but those who forget the way of justice grew weak, away from mortals.

溪流從塵土中衝開一道裂口；那些忘記公義之路的人，離了必死的人而衰弱了。

28:5

γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ

As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.

至於地，糧食從其中出來，地的底下卻翻騰如火。

28:6

τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ

Its stones are the place of sapphire, and its dust holds gold.

它的石頭是藍寶石的產地，塵土之中也有金子。

28:7

τρίβος οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός

No bird has known that path, and the vulture's eye has not glimpsed it.

飛鳥不知道那條路徑，鷲鷹的眼睛也未曾瞥見它。

28:8

οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων οὐ παρῆλθεν ἐπ’ αὐτῆς λέων

The sons of the arrogant have not trodden it, nor has a lion passed over it.

狂傲者的子孫未曾踐踏它，獅子也未曾從它上面經過。

28:9

ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη

He stretched out his hand against the flinty rock and overturned mountains from their roots.

他向堅硬的磐石伸手，又把山從根基翻倒。