True

Numbers 27

Greek original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

27:1

καὶ προσελθοῦσαι αἱ θυγατέρες Σαλπααδ υἱοῦ Οφερ υἱοῦ Γαλααδ υἱοῦ Μαχιρ τοῦ δήμου Μανασση τῶν υἱῶν Ιωσηφ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Μαλα καὶ Νουα καὶ Εγλα καὶ Μελχα καὶ Θερσα

And the daughters of Salpaad son of Opher, son of Galaad, son of Machir, of the family of Manasse, of the sons of Ioseph, came near; and these are their names: Mala, and Noua, and Egla, and Melcha, and Thersa.

約瑟子孫瑪拿西族中，瑪吉的曾孫、基列的孫子、俄弗的兒子西羅非哈的女兒們前來；她們的名字是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

27:2

καὶ στᾶσαι ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγουσιν

And standing before Moses, and before Eleazar the priest, and before the rulers, and before all the congregation, at the door of the tabernacle of witness, they say,

她們站在會幕門口，在摩西、祭司以利亞撒、眾首領和全會眾面前，說：

27:3

ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ αὐτὸς οὐκ ἦν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς ἐπισυστάσης ἔναντι κυρίου ἐν τῇ συναγωγῇ Κορε ὅτι διὰ ἁμαρτίαν αὐτοῦ ἀπέθανεν καὶ υἱοὶ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ

Our father died in the wilderness, and he was not in the midst of the congregation that rose up against the Lord in the congregation of Kore; for he died because of his own sin, and he had no sons.

我們的父親死在曠野；他並不在那聚集攻擊耶和華的一黨中，就是可拉的一黨；他是因自己的罪而死，並且沒有兒子。

27:4

μὴ ἐξαλειφθήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς ἡμῶν ἐκ μέσου τοῦ δήμου αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱός δότε ἡμῖν κατάσχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν

Let not the name of our father be blotted out from the midst of his family, because he has no son; give us a possession in the midst of the brethren of our father.

不要讓我們父親的名從他的家族中被塗抹，只因他沒有兒子；求你在我們父親的弟兄中把產業分給我們。

27:5

καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι κυρίου

And Moses brought their case before the Lord.

摩西就把她們的案件呈到耶和華面前。

27:6

καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

And the Lord spoke to Moses, saying,

耶和華對摩西說：

27:7

ὀρθῶς θυγατέρες Σαλπααδ λελαλήκασιν δόμα δώσεις αὐταῖς κατάσχεσιν κληρονομίας ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν καὶ περιθήσεις τὸν κλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν αὐταῖς

The daughters of Salpaad have spoken rightly; you shall give them as a gift a possession of inheritance in the midst of the brethren of their father, and you shall assign to them the lot of their father.

西羅非哈的女兒們說得有理。你要把產業的地業作為禮物賜給她們，在她們父親的弟兄中；並要把她們父親的鬮業歸給她們。

27:8

καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ υἱὸς μὴ ᾖ αὐτῷ περιθήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ

And to the sons of Israel you shall speak, saying: If a man dies and there is no son to him, you shall transfer his inheritance to his daughter.

你要對以色列子孫說：人若死了，沒有兒子，你們就要把他的產業轉歸他的女兒。

27:9

ἐὰν δὲ μὴ ᾖ θυγάτηρ αὐτῷ δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ

But if there is no daughter to him, you shall give the inheritance to his brother.

他若沒有女兒，你們就要把產業給他的弟兄。