ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
After these, other very many and illustrious fragments of the diverse works of Avitus were supplied to us from the library of the Greater Charterhouse, from a codex of Florus the deacon of the Church of Lyons; in which, having undertaken to expound the Epistles of blessed Paul from the writings of several of the ancient Fathers, after the opinions of Cyprian, Hilary, Fulgentius, and others—which he sets down one by one in order—he at last, in the final place, arranges in this manner the excerpts of Avitus's works, but only of those which treat some passage of Paul: