ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
The prosperous beginnings of the festival, by God's favor, which you had obtained by your intercession, you visited also with your affection. For while you both bear care for the father as is your wont, and announce concerning your own safety the things that befit our prayers, you offer what we rejoice at, and require what we owe. May Christ grant an abundant supply of this very piety and regard of yours, in which—doubled by you through the gift of your teaching—your elders may be strengthened by the benefit of your solicitude, and those who come after may be taught by the example of your charity.