ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
The greatest heap is added to our longing by the wished-for abundance of joys, if the eager prayers of our solicitude come to know the magnificent state of your piety flourishing in prosperity; for whatever the widespread piety of Heaven's benefits has conferred upon your Eminence accrues, by an undoubted reckoning, to our own advancement. For in this we measure the propagation of our successes by happy increases, that the support of your action grows without end. Wherefore, rendering an honorable greeting, I ask that, if—as we desire—all things are conducted happily toward you, your Greatness may fully instruct us by the utterance of a returning page.