ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
91:1
I. Dictairidedicationesaperioiisbasilcæ: « Disposuerampatientiatciturnitatishodiernæ. » II. DictainbasilicasanctæMariæ: aStatueram, dilectissimiiquantumadtior. » III. InrestaurationebaptisteriiincivitatesuaVienna: i.... Temporumperturbationesquibus. » IV. DictaindedicationebasilicæCeneva: Novimusetmiramurexevangelicalectionedivitem. aV. Dictaindedicatione.... « Perinetadlucum.... » VI. DictainbasilicaS. Petri, quamsanctusepiscopusTarantasiæcondidit: «... Parestdecrescatfacul- • lasvirium, crescentemateriagaudiorum. > VII. DictainbasilicasanctorumAgaunensium, ininnovationemonasteriiipsius, velpassionemartyrum:
I. Delivered at the dedication of the upper basilica: 'I had arranged, by the patience of today's silence.' II. Delivered in the basilica of Saint Mary: 'I had determined, most beloved, as far as concerns...' III. On the restoration of the baptistery in his own city of Vienne: '...The disturbances of the times by which...' IV. Delivered at the dedication of the basilica of Geneva: 'We have known and we marvel, from the Gospel reading, at the rich man.' V. Delivered at a dedication: 'It pertains to the grove...' VI. Delivered in the basilica of Saint Peter, which the holy bishop of Tarentaise founded: '...It is fitting that the resource of strength should decrease, while the matter of joys increases.' VII. Delivered in the basilica of the saints of Agaunum, at the renewal of that monastery, or the passion of the martyrs:
cPræconiumfelicisexercitus, incujuscongregatione. tVIII. HomiliadictainconversionedomniSegisrici, potrdiequamsororiptusexArianahæreseestrecepta: « Sæpenumerodivinitatequoddileclosuoprincipinostro. i
'The proclamation of the blessed army, in whose congregation...' VIII. A homily delivered at the conversion of lord Segisericus, on the day after his sister had been received from the Arian heresy: 'Oftentimes by divine power, that which to His beloved, our prince...'