📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 七十士譯本 › 民數記

True

民數記 第 3 章

希臘文原文．51 節．部分字詞可點開查義

← 第 2 章第 4 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照（希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經）
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3
3:1
καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ααρων καὶ Μωυσῆ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησεν κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινα
在主於西奈山對摩西說話的那日，亞倫和摩西的後代記在下面。
And these are the generations of Aaron and Moses, on the day the Lord spoke to Moses on Mount Sina.
3:2
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ααρων πρωτότοκος Ναδαβ καὶ Αβιουδ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ
亞倫眾子的名字是：長子拿答，還有亞比戶、以利亞撒和以他瑪。
And these are the names of the sons of Aaron: the firstborn Nadab, and Abioud, Eleazar and Ithamar.
3:3
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ααρων οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι οὓς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερατεύειν
這些是亞倫眾子的名字，就是那些受膏的祭司，他們的手已被承接聖職，好供祭司的職分。
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whose hands they consecrated to serve as priests.
3:4
καὶ ἐτελεύτησεν Ναδαβ καὶ Αβιουδ ἔναντι κυρίου προσφερόντων αὐτῶν πῦρ ἀλλότριον ἔναντι κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα καὶ παιδία οὐκ ἦν αὐτοῖς καὶ ἱεράτευσεν Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ μετ’ Ααρων τοῦ πατρὸς αὐτῶν
拿答和亞比戶在西奈的曠野、在主面前獻上凡火的時候，就死在主面前；他們也沒有兒女。以利亞撒和以他瑪就在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。
And Nadab and Abioud died before the Lord when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina, and they had no children; and Eleazar and Ithamar served as priests with Aaron their father.
3:5
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
主對摩西說：
And the Lord spoke to Moses, saying:
3:6
λαβὲ τὴν φυλὴν Λευι καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ
你要帶利未支派前來，使他們站在祭司亞倫面前，好服事他。
Take the tribe of Levi and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him.
3:7
καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς
他們要在見證的帳幕前，謹守他的職守和以色列子民的職守，辦理帳幕的事務。
And they shall keep his charges and the charges of the sons of Israel before the tent of witness, to do the works of the tent.
3:8
καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς
他們要看守見證帳幕一切的器具，並謹守以色列子民的職守，辦理帳幕一切的事務。
And they shall keep all the vessels of the tent of witness and the charges of the sons of Israel, according to all the works of the tent.
3:9
καὶ δώσεις τοὺς Λευίτας Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσιν δόμα δεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ
你要把利未人賜給亞倫和他的眾子，就是眾祭司，作為禮物；這些人是從以色列子民中賜給我的。
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons the priests as a gift; these are given to me from among the sons of Israel.
3:10
καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ φυλάξουσιν τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται
你要派亞倫和他的眾子管理見證的帳幕；他們要謹守自己祭司的職分，並一切屬乎壇的事和幔子以內的事。外族人若觸摸，必要死。
And you shall appoint Aaron and his sons over the tent of witness, and they shall keep their priesthood and all that concerns the altar and what is within the veil. And the foreigner who touches shall die.
3:11
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
主對摩西說：
And the Lord spoke to Moses, saying:
3:12
καὶ ἐγὼ ἰδοὺ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ λύτρα αὐτῶν ἔσονται καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται
看哪，我已從以色列子民中揀取了利未人，代替以色列子民中一切頭生的、開母胎的；他們要作那些人的贖價，利未人要歸我。
And behold, I myself have taken the Levites from the midst of the sons of Israel in place of every firstborn that opens the womb from among the sons of Israel; they shall be their ransom, and the Levites shall be mine.
3:13
ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότοκον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται ἐγὼ κύριος
因為凡頭生的都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那日，就把以色列中一切頭生的，無論是人是牲畜，都分別為聖歸我；他們要歸我。我是主。
For every firstborn is mine. On the day I struck every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to myself every firstborn in Israel, from man to beast; they shall be mine. I am the Lord.
3:14
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα λέγων
主在西奈的曠野對摩西說：
And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sina, saying:
3:15
ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευι κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατὰ συγγενείας αὐτῶν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισκέψασθε αὐτούς
你要按利未子孫父家的家室、按他們的家族、按他們的親族數點他們；凡一個月以上的男丁，你們都要數點。
Number the sons of Levi by their ancestral houses, by their divisions, by their kindreds; every male from a month old and upward — number them.
3:16
καὶ ἐπεσκέψαντο αὐτοὺς Μωυσῆς καὶ Ααρων διὰ φωνῆς κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς κύριος
摩西和亞倫就照著主的聲音數點了他們，正如主所吩咐他們的。
And Moses and Aaron numbered them by the voice of the Lord, in the manner the Lord commanded them.
3:17
καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευι ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν Γεδσων Κααθ καὶ Μεραρι
利未的眾子，按他們的名字是這些：革順、哥轄和米拉利。
And these were the sons of Levi by their names: Gedson, Kaath, and Merari.
3:18
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν Λοβενι καὶ Σεμεϊ
革順眾子按家族的名字是：立尼和示每。
And these are the names of the sons of Gedson by their divisions: Lobeni and Semei.
3:19
καὶ υἱοὶ Κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν Αμραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ
哥轄的眾子按他們的家族是：暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
And the sons of Kaath by their divisions: Amram and Issaar, Chebron and Oziel.
3:20
καὶ υἱοὶ Μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν Μοολι καὶ Μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι τῶν Λευιτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
米拉利的眾子按他們的家族是：抹利和母示。這些就是利未人按父家家室的家族。
And the sons of Merari by their divisions: Mooli and Mousi. These are the divisions of the Levites by their ancestral houses.
3:21
τῷ Γεδσων δῆμος τοῦ Λοβενι καὶ δῆμος τοῦ Σεμεϊ οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσων
屬革順的，有立尼族和示每族；這些就是革順的家族。
To Gedson belonged the division of Lobeni and the division of Semei; these are the divisions of Gedson.
3:22
ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι
他們被數點的，按一個月以上所有男丁的數目計算，共七千五百名。
Their numbering, by the count of every male from a month old and upward — their numbering was seven thousand five hundred.
3:23
καὶ υἱοὶ Γεδσων ὀπίσω τῆς σκηνῆς παρὰ θάλασσαν παρεμβαλοῦσιν
革順的子孫要在帳幕的後面、向海的一邊安營。
And the sons of Gedson shall encamp behind the tent, toward the sea.
3:24
καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριᾶς τοῦ δήμου τοῦ Γεδσων Ελισαφ υἱὸς Λαηλ
革順族父家的首領是拉伊勒的兒子以利雅薩。
And the ruler of the ancestral house of the division of Gedson: Elisaph son of Lael.
3:25
καὶ ἡ φυλακὴ υἱῶν Γεδσων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἡ σκηνὴ καὶ τὸ κάλυμμα καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
革順子孫在見證帳幕中所當看守的，是帳幕、罩棚、見證帳幕門口的簾子，
And the charge of the sons of Gedson in the tent of witness: the tent, and the covering, and the screen of the door of the tent of witness,
3:26
καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σκηνῆς καὶ τὰ κατάλοιπα πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ
還有院子的帷子、那在帳幕旁之院子的院門幔子，以及它一切工作所餘下的物件。
and the hangings of the court, and the veil of the gate of the court that is by the tent, and the remainder of all its works.
3:27
τῷ Κααθ δῆμος ὁ Αμραμις καὶ δῆμος ὁ Σααρις καὶ δῆμος ὁ Χεβρωνις καὶ δῆμος ὁ Οζιηλις οὗτοί εἰσιν δῆμοι τοῦ Κααθ
屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族和烏薛族；這些就是哥轄的家族。
To Kaath belonged the Amramite division and the Issaarite division and the Chebronite division and the Ozielite division; these are the divisions of Kaath.
3:28
κατὰ ἀριθμὸν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων
按數目計算，凡一個月以上的男丁共八千六百名，他們看守聖物的職守。
By count, every male from a month old and upward: eight thousand six hundred, keeping the charges of the holy things.
3:29
οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Κααθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ λίβα
哥轄子孫的各家族要在帳幕的旁邊、向南安營。
The divisions of the sons of Kaath shall encamp at the sides of the tent, toward the south.
3:30
καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τῶν δήμων τοῦ Κααθ Ελισαφαν υἱὸς Οζιηλ
哥轄各家族父家的首領是烏薛的兒子以利撒反。
And the ruler of the ancestral house of the divisions of Kaath: Elisaphan son of Oziel.
3:31
καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν
他們所當看守的是約櫃、桌子、燈臺、各壇，和他們供職所用聖所的器具，並那罩子和一切相關的工作。
And their charge: the ark and the table and the lampstand and the altars and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all their works.
3:32
καὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Λευιτῶν Ελεαζαρ ὁ υἱὸς Ααρων τοῦ ἱερέως καθεσταμένος φυλάσσειν τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων
利未人眾首領之上的首領，是祭司亞倫的兒子以利亞撒，他被派看守聖物的職守。
And the ruler over the rulers of the Levites: Eleazar the son of Aaron the priest, appointed to keep the charges of the holy things.
3:33
τῷ Μεραρι δῆμος ὁ Μοολι καὶ δῆμος ὁ Μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι Μεραρι
屬米拉利的，有抹利族和母示族；這些就是米拉利的家族。
To Merari belonged the Mooli division and the Mousi division; these are the divisions of Merari.
3:34
ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμόν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἑξακισχίλιοι καὶ πεντήκοντα
他們被數點的，按數目計算，凡一個月以上的男丁，共六千零五十名。
Their numbering, by count, every male from a month old and upward: six thousand and fifty.
3:35
καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τοῦ δήμου τοῦ Μεραρι Σουριηλ υἱὸς Αβιχαιλ ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν πρὸς βορρᾶν
米拉利族父家的首領是亞比亥的兒子蘇列；他們要在帳幕的旁邊、向北安營。
And the ruler of the ancestral house of the division of Merari: Souriel son of Abichail. They shall encamp at the sides of the tent, toward the north.
3:36
ἡ ἐπίσκεψις ἡ φυλακὴ υἱῶν Μεραρι τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν
米拉利子孫所數點、所當看守的，是帳幕的柱頂、閂、柱子、帶卯的座，以及這一切的器具和相關的工作，
The numbering, the charge of the sons of Merari: the capitals of the tent and its bars and its pillars and its bases and all their vessels and their works,
3:37
καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν
還有院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子和繩子。
and the pillars of the court round about and their bases and the pegs and their cords.
3:38
καὶ οἱ παρεμβάλλοντες κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπ’ ἀνατολῆς Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τοῦ ἁγίου εἰς τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται
在見證帳幕的前面、東邊安營的，是摩西、亞倫和亞倫的眾子；他們為以色列子民的職守看守聖所的職守。外族人若觸摸，必要死。
And those encamping in front of the tent of witness, on the east: Moses and Aaron and his sons, keeping the charges of the sanctuary for the charges of the sons of Israel. And the foreigner who touches shall die.
3:39
πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν Λευιτῶν οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ααρων διὰ φωνῆς κυρίου κατὰ δήμους αὐτῶν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες
摩西和亞倫照著主的聲音，按家族所數點的利未人，凡一個月以上的男丁，全數共二萬二千名。
The whole numbering of the Levites whom Moses and Aaron numbered by the voice of the Lord, by their divisions, every male from a month old and upward: twenty-two thousand.
3:40
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἐπίσκεψαι πᾶν πρωτότοκον ἄρσεν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω καὶ λαβὲ τὸν ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος
主對摩西說：你要數點以色列子民中一切頭生的男子，從一個月以上的，並要按名字取他們的數目。
And the Lord said to Moses, saying: Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and take the number by name.
3:41
καὶ λήμψῃ τοὺς Λευίτας ἐμοί ἐγὼ κύριος ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τὰ κτήνη τῶν Λευιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων ἐν τοῖς κτήνεσιν τῶν υἱῶν Ισραηλ
你要為我揀取利未人—我是主—代替以色列子民中一切頭生的；也要取利未人的牲畜，代替以色列子民牲畜中一切頭生的。
And you shall take the Levites for me — I am the Lord — in place of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites in place of all the firstborn among the cattle of the sons of Israel.
3:42
καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
摩西就照著主所吩咐的，數點了以色列子民中一切頭生的。
And Moses numbered, as the Lord commanded, every firstborn among the sons of Israel.
3:43
καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι
凡頭生的男子，從一個月以上、按名字的數目被數點的，共二萬二千二百七十三名。
And all the firstborn males, by the count of their names, from a month old and upward, out of their numbering, came to twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
3:44
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
主對摩西說：
And the Lord spoke to Moses, saying:
3:45
λαβὲ τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τὰ κτήνη τῶν Λευιτῶν ἀντὶ τῶν κτηνῶν αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται ἐγὼ κύριος
你要揀取利未人，代替以色列子民中一切頭生的；也要取利未人的牲畜，代替他們的牲畜。利未人要歸我。我是主。
Take the Levites in place of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites in place of their cattle; and the Levites shall be mine. I am the Lord.
3:46
καὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ τοὺς Λευίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ
至於那二百七十三人的贖價，就是以色列子民頭生的中間，比利未人多出來的，
And as for the ransom of the two hundred and seventy-three, those who exceed the Levites from among the firstborn of the sons of Israel,
3:47
καὶ λήμψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήμψῃ εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ σίκλου
你要按人頭收取五舍客勒，照著聖所的雙德拉克馬收取；一舍客勒是二十俄博。
you shall take five shekels per head; you shall take it by the holy didrachm — twenty obols to the shekel.
3:48
καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς
你要把這銀子交給亞倫和他的眾子，作為他們中間多出之人的贖價。
And you shall give the silver to Aaron and to his sons, as the ransom of those who exceed among them.
3:49
καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν
摩西就把那多出之人的贖銀收了來，作為贖回利未人之用。
And Moses took the silver, the ransom of those who exceed, for the redemption of the Levites.
3:50
παρὰ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον χιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα πέντε σίκλους κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον
他從以色列子民頭生的中間收了這銀子，按聖所的舍客勒計算，共一千三百六十五舍客勒。
From the firstborn of the sons of Israel he took the silver: one thousand three hundred and sixty-five shekels, by the holy shekel.
3:51
καὶ ἔδωκεν Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ διὰ φωνῆς κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
摩西就照著主的聲音，把那多出之人的贖價交給亞倫和他的眾子，正如主所吩咐摩西的。
And Moses gave the ransom of those who exceed to Aaron and to his sons, by the voice of the Lord, in the manner the Lord commanded Moses.
← 第 2 章第 4 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。