📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 七十士譯本 › 約書亞記

True

約書亞記 第 24 章

希臘文原文.33 節.部分字詞可點開查義

← 第 23 章
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經)
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
播放整章原文誦讀(本站合成語音)–:––下載 mp3
24:1
καὶ συνήγαγεν Ἰησοῦς πάσας φυλὰς Ισραηλ εἰς Σηλω καὶ συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ
約書亞將以色列眾支派聚集到示羅,又召了他們的長老、他們的書記官和他們的審判官來,使他們站在神面前。
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shiloh, and called together their elders and their scribes and their judges, and set them before God.
24:2
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς πάντα τὸν λαόν τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ πέραν τοῦ ποταμοῦ κατῴκησαν οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ’ ἀρχῆς Θαρα ὁ πατὴρ Αβρααμ καὶ ὁ πατὴρ Ναχωρ καὶ ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις
約書亞對眾百姓說:「主以色列的神這樣說:從起初,你們的列祖,就是亞伯拉罕的父親、拿鶴的父親他拉,住在大河那邊,事奉別神。
And Joshua said to all the people, “Thus says the Lord, the God of Israel: From the beginning your fathers dwelt beyond the River — Tharra the father of Abraham and the father of Nachor — and they served other gods.
24:3
καὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν Αβρααμ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐπλήθυνα αὐτοῦ σπέρμα καὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν Ισαακ
我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來,領他走遍全地,使他的後裔增多,又把以撒賜給他;
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land, and multiplied his seed, and gave him Isaac;
24:4
καὶ τῷ Ισαακ τὸν Ιακωβ καὶ τὸν Ησαυ καὶ ἔδωκα τῷ Ησαυ τὸ ὄρος τὸ Σηιρ κληρονομῆσαι αὐτῷ καὶ Ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ κραταιόν
又把雅各和以掃賜給以撒。我將西珥山賜給以掃為業;雅各和他的兒子們卻下到埃及去,在那裡成了又大又多又強盛的國。
and to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave to Esau Mount Seir for his inheritance; but Jacob and his sons went down into Egypt, and became there a great and numerous and mighty nation.
24:5
καὶ ἐκάκωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἐπάταξεν κύριος τὴν Αἴγυπτον ἐν οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς καὶ μετὰ ταῦτα ἐξήγαγεν ὑμᾶς
埃及人苦待他們,主就用他向埃及人所行的事擊打埃及;此後他領你們出來,
And the Egyptians afflicted them, and the Lord struck Egypt by the things which he did to them; and after these things he brought you out
24:6
ἐξ Αἰγύπτου καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ὑμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν
出了埃及。你們進到紅海;埃及人帶著車輛馬匹追趕你們的列祖,直到紅海。
out of Egypt. And you entered the Red Sea, and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horses into the Red Sea.
24:7
καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς κύριον καὶ ἔδωκεν νεφέλην καὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἐπήγαγεν ἐπ’ αὐτοὺς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκάλυψεν αὐτούς καὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὅσα ἐποίησεν κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἦτε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους
我們就向主哀求,他便在我們與埃及人中間降下雲和幽暗,又使海水漫過他們,把他們淹沒。你們親眼看見主在埃及地所行的一切事。你們在曠野也住了許多日子。
And we cried out to the Lord, and he put a cloud and darkness between us and the Egyptians, and brought the sea upon them and covered them. And your eyes saw all that the Lord did in the land of Egypt. And you were in the wilderness many days.
24:8
καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς εἰς γῆν Αμορραίων τῶν κατοικούντων πέραν τοῦ Ιορδάνου καὶ παρετάξαντο ὑμῖν καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν καὶ κατεκληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
他領你們到住在約旦河那邊的亞摩利人之地。他們擺陣與你們爭戰,主把他們交在你們手中;你們就承受他們的地為業,把他們從你們面前滅盡。
And he brought you into the land of the Amorites who dwelt beyond the Jordan; and they drew up in battle against you, and the Lord gave them into your hands, and you took possession of their land and destroyed them from before you.
24:9
καὶ ἀνέστη Βαλακ ὁ τοῦ Σεπφωρ βασιλεὺς Μωαβ καὶ παρετάξατο τῷ Ισραηλ καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν τὸν Βαλααμ ἀράσασθαι ὑμῖν
摩押王西撥的兒子巴勒起來,擺陣與以色列爭戰,又打發人去召巴蘭來咒詛你們。
And Balak son of Sepphor, king of Moab, rose up and drew up in battle against Israel, and sent and called Balaam to curse you.
24:10
καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσαι σε καὶ εὐλογίαν εὐλόγησεν ὑμᾶς καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτούς
但主你的神不肯滅絕你,反倒大大賜福給你們,救你們脫離他們的手,又把他們交付了。
But the Lord your God was not willing to destroy you; rather he blessed you with a blessing, and delivered you out of their hands, and gave them over.
24:11
καὶ διέβητε τὸν Ιορδάνην καὶ παρεγενήθητε εἰς Ιεριχω καὶ ἐπολέμησαν πρὸς ὑμᾶς οἱ κατοικοῦντες Ιεριχω ὁ Αμορραῖος καὶ ὁ Χαναναῖος καὶ ὁ Φερεζαῖος καὶ ὁ Ευαῖος καὶ ὁ Ιεβουσαῖος καὶ ὁ Χετταῖος καὶ ὁ Γεργεσαῖος καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν
你們過了約旦河,來到耶利哥。耶利哥的居民與你們爭戰,就是亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、赫人和革迦撒人;主把他們交在你們手中。
And you crossed the Jordan and came to Jericho. And the inhabitants of Jericho fought against you — the Amorite and the Chananite and the Pherezite and the Hivite and the Jebusite and the Hittite and the Gergesite — and the Lord gave them into your hands.
24:12
καὶ ἐξαπέστειλεν προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκιάν καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν δώδεκα βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου
他又打發黃蜂在你們前頭去,把他們從你們面前趕出,就是亞摩利人的十二個王;這並不是用你的刀,也不是用你的弓。
And he sent the hornet before you, and it drove them out from before you — twelve kings of the Amorites — not by your sword nor by your bow.
24:13
καὶ ἔδωκεν ὑμῖν γῆν ἐφ’ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπ’ αὐτῆς καὶ πόλεις ἃς οὐκ ᾠκοδομήσατε καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς καὶ ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐκ ἐφυτεύσατε ὑμεῖς ἔδεσθε
他把你們未曾勞碌的地賜給你們,又把你們未曾建造的城賜給你們,你們就住在其中;還有你們未曾栽種的葡萄園和橄欖園,你們可以吃其中的出產。
And he gave you a land on which you had not labored, and cities which you had not built, and you settled in them; and vineyards and olive groves which you did not plant — you eat of them.
24:14
καὶ νῦν φοβήθητε κύριον καὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητι καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ λατρεύετε κυρίῳ
現在你們要敬畏主,以正直公義事奉他,除掉你們列祖在大河那邊和在埃及所事奉的外邦神明,要事奉主。
And now, fear the Lord and serve him in uprightness and in righteousness; and put away the foreign gods which your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the Lord.
24:15
εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν κυρίῳ ἕλεσθε ὑμῖν ἑαυτοῖς σήμερον τίνι λατρεύσητε εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν Αμορραίων ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν κυρίῳ ὅτι ἅγιός ἐστιν
你們若以事奉主為不悅,今日就可以自己選擇所要事奉的:是你們列祖在大河那邊所事奉的神明呢?還是你們所住之地亞摩利人的神明呢?至於我和我的家,我們必定事奉主,因為他是聖的。」
But if it does not please you to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve — whether the gods of your fathers who were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my household, we will serve the Lord, for he is holy.”
24:16
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις
百姓回答說:「我們斷不離棄主去事奉別神;
And the people answered and said, “Far be it from us to forsake the Lord and serve other gods;
24:17
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς θεός ἐστιν αὐτὸς ἀνήγαγεν ἡμᾶς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὓς παρήλθομεν δῑ αὐτῶν
主我們的神,他才是神。是他把我們和我們的列祖從埃及領上來,又在我們所行的一切路上,並我們所經過的一切列國中,保守了我們。
the Lord our God, he is God. He brought us and our fathers up out of Egypt, and guarded us on all the way in which we went, and among all the nations through which we passed.
24:18
καὶ ἐξέβαλεν κύριος τὸν Αμορραῖον καὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν κυρίῳ οὗτος γὰρ θεὸς ἡμῶν ἐστιν
主又把亞摩利人和住在這地的一切列國從我們面前趕出去。我們也必事奉主,因為他是我們的神。」
And the Lord drove out the Amorite and all the nations dwelling in the land from before us. So we also will serve the Lord, for he is our God.”
24:19
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν κυρίῳ ὅτι θεὸς ἅγιός ἐστιν καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν
約書亞對百姓說:「你們不能事奉主,因為他是聖潔的神;他是忌邪的,必不赦免你們的罪過和你們的不法。
And Joshua said to the people, “You will not be able to serve the Lord, for he is a holy God; and being jealous, he will not forgive your sins and your lawless deeds.
24:20
ἡνίκα ἐὰν ἐγκαταλίπητε κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἀνθ’ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς
你們何時離棄主去事奉別神,他就必轉而降禍與你們,把你們滅絕,以報他從前善待你們的恩。」
Whenever you forsake the Lord and serve other gods, he will turn and bring evil upon you and consume you, in return for the good he did to you.”
24:21
καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν οὐχί ἀλλὰ κυρίῳ λατρεύσομεν
百姓對約書亞說:「不然,我們必要事奉主。」
And the people said to Joshua, “No, but we will serve the Lord.”
24:22
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν μάρτυρες ὑμεῖς καθ’ ὑμῶν ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε κύριον λατρεύειν αὐτῷ
約書亞對百姓說:「你們自己作見證,指證你們自己:是你們揀選了主,要事奉他。」
And Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the Lord, to serve him.”
24:23
καὶ νῦν περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν καὶ εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς κύριον θεὸν Ισραηλ
「現在你們要除掉你們中間的外邦神明,使你們的心歸正,向著主以色列的神。」
“And now put away the foreign gods that are among you, and set your heart straight toward the Lord, the God of Israel.”
24:24
καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν κυρίῳ λατρεύσομεν καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκουσόμεθα
百姓對約書亞說:「我們必事奉主,也必聽從他的聲音。」
And the people said to Joshua, “We will serve the Lord, and we will listen to his voice.”
24:25
καὶ διέθετο Ἰησοῦς διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ νόμον καὶ κρίσιν ἐν Σηλω ἐνώπιον τῆς σκηνῆς τοῦ θεοῦ Ισραηλ
當日,約書亞就與百姓立約,在示羅、在以色列神的帳幕前,把律法和典章賜給他們。
And Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance at Shiloh, before the tabernacle of the God of Israel.
24:26
καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς βιβλίον νόμον τοῦ θεοῦ καὶ ἔλαβεν λίθον μέγαν καὶ ἔστησεν αὐτὸν Ἰησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι κυρίου
他把這些話寫在書上,就是神的律法書;又取了一塊大石頭,立在主面前的篤耨香樹下。
And he wrote these words in a book, the law of God; and he took a great stone and set it up under the terebinth before the Lord.
24:27
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν ἰδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ὅτι αὐτὸς ἀκήκοεν πάντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ κυρίου ὅ τι ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς σήμερον καὶ ἔσται οὗτος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἡνίκα ἐὰν ψεύσησθε κυρίῳ τῷ θεῷ μου
約書亞對百姓說:「看哪,這石頭要在你們中間作見證,因為它已聽見主對它所說的一切話,就是他今日向我們所說的。日後你們若向主我的神說謊,這石頭必在你們中間作見證。」
And Joshua said to the people, “Behold, this stone shall be a witness among you, for it has heard all the things spoken to it by the Lord, whatever he spoke to us today. And this shall be a witness among you in the last days, whenever you lie to the Lord my God.”
24:28
καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαόν καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ
於是約書亞打發百姓去,他們就各歸自己的地方。
And Joshua sent the people away, and they went each to his own place.
24:29
καὶ ἐλάτρευσεν Ισραηλ τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ Ἰησοῦ καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα κυρίου ὅσα ἐποίησεν τῷ Ισραηλ
以色列事奉主,是在約書亞在世的一切日子,並那些與約書亞一同延續年日、又看見主為以色列所行的一切作為的長老在世的一切日子。
And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who prolonged their time with Joshua and who had seen all the works of the Lord, all that he did for Israel.
24:30
καὶ ἐγένετο μετ’ ἐκεῖνα καὶ ἀπέθανεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη δοῦλος κυρίου ἑκατὸν δέκα ἐτῶν
此後,主的僕人嫩的兒子約書亞死了,年一百一十歲。
And it came to pass after those things that Joshua son of Naue, the servant of the Lord, died, being a hundred and ten years old.
24:31
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμναθασαχαρα ἐν τῷ ὄρει τῷ Εφραιμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρους Γαας ἐκεῖ ἔθηκαν μετ’ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν Γαλγαλοις ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς κύριος καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
他們把他葬在他地業的境內,在以法蓮山地的亭拿撒迦拉,在迦實山的北邊。他們在那裡,在埋葬他的墳墓中,把那些石刀與他一同放進去;就是他在吉甲,當他領他們出埃及的時候,照主所吩咐他們的,用來給以色列子孫行割禮的石刀。那些刀直到今日還在那裡。
And they buried him at the borders of his inheritance, at Thamnathasachara in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaas. There, in the tomb in which they buried him, they placed with him the stone knives with which he circumcised the sons of Israel at Galgala, when he brought them out of Egypt, as the Lord commanded them; and they are there to this day.
24:32
καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωσηφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου καὶ κατώρυξαν ἐν Σικιμοις ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ ἐκτήσατο Ιακωβ παρὰ τῶν Αμορραίων τῶν κατοικούντων ἐν Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ιωσηφ ἐν μερίδι
以色列子孫把約瑟的骸骨從埃及帶上來,葬在示劍,在雅各用一百隻母羊羔從住在示劍的亞摩利人手中所買的那塊田地裡;他把那地給了約瑟作份。
And the sons of Israel brought up the bones of Joseph out of Egypt and buried them at Sikima, in the portion of the field which Jacob acquired from the Amorites who dwelt in Sikima, for a hundred ewe-lambs; and he gave it to Joseph as a portion.
24:33
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ Ελεαζαρ υἱὸς Ααρων ὁ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη ἐν Γαβααθ Φινεες τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Εφραιμ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λαβόντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἑαυτοῖς καὶ Φινεες ἱεράτευσεν ἀντὶ Ελεαζαρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἕως ἀπέθανεν καὶ κατωρύγη ἐν Γαβααθ τῇ ἑαυτοῦ οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἀπήλθοσαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτῶν καὶ εἰς τὴν ἑαυτῶν πόλιν καὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὴν Ἀστάρτην καὶ Ασταρωθ καὶ τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς χεῖρας Εγλωμ τῷ βασιλεῖ Μωαβ καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν ἔτη δέκα ὀκτώ
此後,亞倫的兒子、大祭司以利亞撒死了,葬在他兒子非尼哈的迦巴,就是他在以法蓮山地給他的地方。當日,以色列子孫抬起神的約櫃,在他們中間到處帶著走。非尼哈接續他父親以利亞撒供祭司的職分,直到他死了,葬在屬他自己的迦巴。以色列子孫各歸自己的地方、自己的城去了。以色列子孫又敬拜亞斯她耳特和亞斯她錄,並他們四圍列國的神明;主就把他們交在摩押王伊磯倫手中,他轄制他們十八年。
And it came to pass after these things that Eleazar son of Aaron, the high priest, died, and was buried at Gabaath of Phinees his son, which he gave him in the hill country of Ephraim. In that day the sons of Israel took the ark of God and carried it about among themselves. And Phinees served as priest in place of Eleazar his father until he died, and he was buried at Gabaath, his own. And the sons of Israel departed, each to his own place and to his own city. And the sons of Israel worshipped Astarte and Astaroth and the gods of the nations round about them; and the Lord delivered them into the hands of Eglom the king of Moab, and he ruled over them eighteen years.
← 第 23 章
123456789101112131415161718192021222324

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。