📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 羅馬的革利免一書

羅馬的革利免一書 第 65 章

希臘文原文．2 節．部分字詞可點開查義

← 第 64 章
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
65:1
Τοὺς δὲ ἀπεσταλμένους ἀφ̓ ἡμῶν Κλαύδιον Ἔφηβον καὶ Οὐαλέριον Βίτωνα σὺν καὶ Φορτουνάτῳ ἐν εἰρήνῃ μετὰ χαρᾶς ἐν τάχει ἀναπέμψατε πρὸς ἡμᾶς, ὅπως θᾶττον τὴν εὐκταίαν καὶ ἐπιποθήτην ἡμῖν εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν ἀπαγγέλλωσιν, εἰς τὸ τάχιον καὶ ἡμᾶς χαρῆναι περὶ τῆς εὐσταθείας ὑμῶν
我們所差來的人，就是革老丟·以弗布和瓦勒流·彼托，連同福徒拿都，求你們在平安喜樂中趕快打發他們回到我們這裡，好叫他們快快將我們所切切祈求、深深渴慕的平安與同心報給我們，使我們也能快快為你們的安定喜樂。
Send back to us speedily, in peace and with joy, those whom we have sent from us, Claudius Ephebus and Valerius Bito, together with Fortunatus, that they may the sooner report to us the peace and concord we so pray for and long after, and that we too may the more quickly rejoice over your good order.
65:2
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ̓ ὑμῶν καὶ μετὰ πάντων πανταχῆ τῶν κεκλημένων ὑπὸ τοῦ θεοῦ δἰ αὐτοῦ. δἰ οὗ αὐτῷ δόξα, τιμή, κράτος καὶ μεγαλωσύνη, θρόνος αἰώνιος, ἀπὸ τῶν αἰώνων εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Ἐπιστολὴ τῶν Ῥωμαίων πρὸς τοὺς Κορινθίους
願我們主耶穌基督的恩，與你們同在，並與各處凡藉著祂蒙神呼召的人同在；願榮耀、尊貴、權能和威嚴，並永遠的寶座，藉著祂歸與神，從萬世直到永永遠遠。阿們。羅馬人致哥林多人書。
The grace of our Lord Jesus Christ be with you and with all everywhere who have been called by God through him, through whom be to him glory, honor, power, and majesty, an eternal throne, from the ages unto the ages of ages. Amen. The Epistle of the Romans to the Corinthians.
← 第 64 章
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。