📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
Remember the days of old; consider the years of generation upon generation. Ask your father, and he will tell you; your elders, and they will say to you.
When the Most High apportioned the nations, when he scattered the sons of Adam, he set the boundaries of the nations according to the number of the angels of God.
He sustained him in a desert land, in the thirst of heat, in a waterless place; he encircled him and instructed him and guarded him as the pupil of an eye.
He brought them up onto the strength of the land; he fed them the produce of the fields. They sucked honey out of the rock and oil out of the hard rock.
Butter of cattle and milk of sheep, with the fat of lambs and of rams, of the young of bulls and of he-goats, with the fat of the kidneys of wheat; and they drank the blood of the grape, wine.
And Jacob ate and was filled, and the beloved one kicked. He grew fat, he grew thick, he grew broad; and he forsook God who made him and departed from God his saviour.
And he said: I will turn my face away from them and will show what their end shall be; for they are a perverse generation, sons in whom there is no faithfulness.
They made me jealous with what is no god; they provoked me to anger with their idols. And I will make them jealous with what is no nation; with a foolish nation I will provoke them to anger.
For a fire has been kindled out of my wrath; it shall burn down to Hades below; it shall devour the earth and its produce, and shall set ablaze the foundations of the mountains.
因為我的怒中有火燒起,直燒到下面的陰間,吞滅地和地的出產,也燒著群山的根基。
32:23
συνάξωεἰςαὐτοὺςκακὰκαὶτὰβέλημουσυντελέσωεἰςαὐτούς
I will heap evils upon them and will spend my arrows upon them.
They shall waste away with hunger and be devoured by birds and struck with an incurable spasm; I will send against them the teeth of wild beasts, with the venom of things crawling on the ground.
Outside the sword shall bereave them of children, and out of the inner chambers there shall be terror: young man with virgin, nursing infant with the aged elder.
Except for the wrath of the enemies, lest they live long and lest the adversaries join together and say: Our hand is exalted, and it is not the Lord who has done all these things.
For their vine is from the vine of Sodom, and their branch is from Gomorrah; their grapes are grapes of gall, their clusters are of bitterness to them.
In the day of vengeance I will repay, at the time when their foot slips; for the day of their destruction is near, and the things prepared for you are at hand.
For the Lord will judge his people and will be comforted concerning his servants; for he saw them paralysed and failing under affliction and enfeebled.
See, see that I am he, and there is no god besides me. I kill and I make alive; I strike and I also heal; and there is no one who can deliver out of my hands.
I will sharpen my sword like lightning, and my hand shall take hold of judgment; and I will render vengeance to my enemies and will repay those who hate me.
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, from the blood of the slain and of the captives, from the head of the enemy commanders.
Rejoice, O heavens, together with him, and let all the sons of God worship him. Rejoice, O nations, with his people, and let all the angels of God be strong for him; for he avenges the blood of his sons, and he will take vengeance and render vengeance to his enemies, and to those who hate him he will repay; and the Lord will cleanse the land of his people.
And Moses wrote this song on that day and taught it to the sons of Israel. And Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
And he said to them: Set your heart on all these words which I testify to you today, which you shall command your sons to keep and to do, all the words of this law.
For this is no empty word for you; it is your life, and because of this word you shall live long upon the land into which you are crossing the Jordan there to inherit it.
Go up onto this mountain Abarim, this mountain Nabau, which is in the land of Moab opposite Jericho, and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession.
And die on the mountain to which you are going up there, and be gathered to your people, in the way that Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people;
because you disobeyed my word among the sons of Israel at the water of Contention of Kadesh in the wilderness of Zin, because you did not sanctify me among the sons of Israel.
因為你們在尋的曠野,加低斯爭鬧水那裡,在以色列眾子中間違背了我的話,沒有在以色列眾子中間尊我為聖。
32:52
ὅτιἀπέναντιὄψῃτὴνγῆνκαὶἐκεῖοὐκεἰσελεύσῃ
For you shall see the land from opposite, but you shall not enter there.