True

2 Chronicles 15

Greek original · 19 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

15:1

καὶ Αζαριας υἱὸς Ωδηδ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου

And as for Azarias son of Oded, the spirit of the Lord came upon him.

俄德的兒子亞撒利雅，耶和華的靈臨到他身上。

15:2

καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν Ασα καὶ παντὶ Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ εἶπεν ἀκούσατέ μου Ασα καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Βενιαμιν κύριος μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐὰν ἐκζητήσητε αὐτόν εὑρεθήσεται ὑμῖν καὶ ἐὰν ἐγκαταλίπητε αὐτόν ἐγκαταλείψει ὑμᾶς

And he went out to meet Asa and all Judah and Benjamin, and said, Hear me, Asa and all Judah and Benjamin: the Lord is with you while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.

他出來迎接亞撒和猶大、便雅憫眾人，說：亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，你們要聽我！你們與耶和華同在的時候，他就與你們同在；你們若尋求他，就必被你們尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

15:3

καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ισραηλ ἐν οὐ θεῷ ἀληθινῷ καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνύοντος καὶ ἐν οὐ νόμῳ

And for many days Israel was without a true God and without a teaching priest and without law.

以色列許多日子沒有真神，沒有指教人的祭司，也沒有律法。

15:4

καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον θεὸν Ισραηλ καὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς

But he will turn to the Lord God of Israel, and he will be found by them.

但他必歸向耶和華以色列的神，神就必被他們尋見。

15:5

καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ οὐκ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ ὅτι ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὰς χώρας

And in that time there is no peace for the one going out or the one coming in, for a terror from the Lord was upon all those who dwelt in the lands.

在那時候，出入的人都不得平安，因為耶和華使驚惶臨到各地的一切居民。

15:6

καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν ὅτι ὁ θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει

And nation will fight against nation, and city against city, for God confounded them with every affliction.

這國必攻打那國，這城必攻打那城，因為神用各樣的患難使他們驚惶。

15:7

καὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε καὶ μὴ ἐκλυέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν ὅτι ἔστιν μισθὸς τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν

But you, be strong, and do not let your hands grow slack, for there is a reward for your work.

但你們要剛強，不要手軟，因為你們所做的工必得賞賜。

15:8

καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν προφητείαν Αδαδ τοῦ προφήτου καὶ κατίσχυσεν καὶ ἐξέβαλεν τὰ βδελύγματα ἀπὸ πάσης τῆς γῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν κατέσχεν ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ ἐνεκαίνισεν τὸ θυσιαστήριον κυρίου ὃ ἦν ἔμπροσθεν τοῦ ναοῦ κυρίου

And when he heard these words and the prophecy of Adad the prophet, he took courage and removed the abominations from all the land of Judah and Benjamin and from the cities which he had taken in Mount Ephraim; and he renewed the altar of the Lord which was in front of the temple of the Lord.

亞撒聽見這些話和先知亞達的預言，就剛強起來，從猶大和便雅憫全地，並從他在以法蓮山地所奪的城邑中，除掉一切可憎之物；他又重新整修耶和華殿前的祭壇。

15:9

καὶ ἐξεκκλησίασεν τὸν Ιουδαν καὶ Βενιαμιν καὶ τοὺς προσηλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ’ αὐτοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ ἀπὸ Μανασση καὶ ἀπὸ Συμεων ὅτι προσετέθησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτοὺς ὅτι κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ

And he assembled Judah and Benjamin and the proselytes who sojourned with him from Ephraim and from Manasseh and from Symeon; for many from Israel joined him when they saw that the Lord his God was with him.

他招聚猶大和便雅憫，並從以法蓮、瑪拿西、西緬來寄居在他中間的外人；因為有許多以色列人見耶和華他的神與他同在，就歸附了他。