True

2 Chronicles 27

Greek original · 8 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

27:1

υἱὸς εἴκοσι πέντε ἐτῶν Ιωαθαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ιερουσα θυγάτηρ Σαδωκ

Ioatham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Ierousa, daughter of Sadok.

約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

27:2

καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Οζιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀλλ’ οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου καὶ ἔτι ὁ λαὸς κατεφθείρετο

And he did what was right before the Lord, according to all that Ozias his father had done; only he did not enter into the temple of the Lord. And the people were still being corrupted.

他行耶和華眼前看為正的事，照著他父親烏西雅所行的一切，只是不進耶和華的殿。百姓仍舊敗壞。

27:3

αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν πύλην οἴκου κυρίου τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐν τείχει τοῦ Οφλα ᾠκοδόμησεν πολλά

He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophla he built much.

他建造耶和華殿的上門，又在俄斐勒的城牆上多有建造。

27:4

καὶ πόλεις ᾠκοδόμησεν ἐν ὄρει Ιουδα καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς καὶ οἰκήσεις καὶ πύργους

And he built cities in the hill country of Iouda, and in the woods dwellings and towers.

他又在猶大山地建造城邑，在樹林中建造住處和樓。

27:5

αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ κατίσχυσεν ἐπ’ αὐτόν καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Αμμων κατ’ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδας κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδας ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς Αμμων κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ

He fought against the king of the sons of Ammon and prevailed over him; and the sons of Ammon gave him each year a hundred talents of silver and ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. These the king of Ammon brought him each year, in the first year and in the second and in the third.

他與亞捫人的王爭戰，勝過了他。亞捫人每年給他一百他連得銀子、一萬歌珥小麥、一萬歌珥大麥；亞捫王每年都把這些送給他，在第一年、第二年和第三年都是如此。

27:6

καὶ κατίσχυσεν Ιωαθαμ ὅτι ἡτοίμασεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἔναντι κυρίου θεοῦ αὐτοῦ

And Ioatham grew strong, because he prepared his ways before the Lord his God.

約坦強盛起來，因為他在耶和華他神面前預備了自己的道路。

27:7

καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ιωαθαμ καὶ ὁ πόλεμος καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ

And the rest of the acts of Ioatham, and the war, and his deeds — behold, they are written in the book of the kings of Iouda and Israel.

約坦其餘的事、他的戰事和他的作為，看哪，都寫在猶大和以色列列王的書上。

27:9

καὶ ἐκοιμήθη Ιωαθαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσεν Αχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ

And Ioatham slept with his fathers, and was buried in the city of David; and Achaz his son reigned in his place.

約坦與他的列祖同睡，葬在大衛城裡；他兒子亞哈斯接續他作王。

← ch. 26ch. 28 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.