📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 文集與托雷多會議

文集與托雷多會議 第 93 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 92 章第 94 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
93:1
Idem Augustus Mennae PP. Privatos carceres modis omnibus in urbibus atque in vicis constitui vetamus: ipsis qui custodiuntur Dei amicissimorum loci episcoporum providentia a detentione remissis. Dat. XII Kaleud. Feb., CP., Decio cos. 529.
同一奧古斯都致禁衛軍統領門納斯。我們無論如何禁止在城市與鄉村設立私人監獄:那些被囚於其中之人,當由該地至蒙神愛的主教之照管,從拘禁中釋放。頒於二月朔日前第十二日,於君士坦丁堡,當德修斯執政之年,公元529年。
The same Augustus to Mennas, Praetorian Prefect. We forbid private prisons by all means to be set up in the cities and in the villages: those who are kept therein being released from detention by the providence of the bishops of the place, most beloved of God. Given on the twelfth day before the Kalends of February, at Constantinople, in the consulship of Decius, in the year 529.
← 第 92 章第 94 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。