📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 19 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 18 章第 20 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
19:1
De prophetica lectione sanctitatem vestram censui consulendam, cujus lectionis exemplar subter adje i. Et ideo utrum jam tempora ista fuerint, an futura sini, scripto vestro declarare dignemini: Ex Stou procedet lex, et verbum Domini ex Hierusalem; et judicabit inter plebes multas, et redargnet gentes validas usque longe; et concident gladios suos in aratra, et lunceas suas in falces; et jam non extollet gens super gentem gladium, et jam non slabunl belligerare Isai. n, 5, 4). Et: Requiescet unusquisque sub vinea sua, et sub ficu sua; et non erit qui in timorem mittat eos (III.Reg. III, 21).
關於一段先知的經文,我認為當諮詢您的聖德,該經文的抄本我附在下面。因此,這些時候是已經應驗了,還是尚未來到,求您賜函明示:「必有訓誨從錫安而出,耶和華的言語從耶路撒冷而出;祂必在多民中施行審判,向遠方強盛的國施行斥責;他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀;這國不再向那國舉刀,也不再學習戰事。」(賽二5、4)又說:「各人要坐在自己的葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇他們。」(參王上四25)
Concerning a prophetic reading I have thought that your sanctity should be consulted, a copy of which reading I have appended below. And so, whether these times have already been, or are yet to come, may you deign to declare by your writing: 'Out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem; and he shall judge among many peoples, and rebuke strong nations even afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; and nation shall no longer lift up sword against nation, neither shall they stand to make war any more' (Isa. 2:5,4). And: 'Every man shall rest under his own vine and under his own fig tree; and there shall be none to make them afraid' (cf. 1 Kings 4:25).
← 第 18 章第 20 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。