📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 123 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 122 章第 124 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
123:1
De divinitate Spiritus sancti, quem nec factum legimus, nec genitum, nec creatum, Apostolus ait: Deus, qui operatur omnia in omnibus ( Ibid., 6). Et eodem loco: Omnia autem hæc operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult (Ibid., 11). Et Pelrus in Actibus apostolorum: Quid convenit, inquit, inter vos mentiri Spiritui sancto (Act. v, 3, 4) ? Et post, Non es mentitus hominibus, sed Deo. Item alio loco: Nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis ( I Cor. III, 16). Et alibi: Si quis Spiritum Christi non habet, hic non est ejus ( Rom. VIII, 9).
論到聖靈的神性——祂既非被造,也非被生,也非被創——使徒說:神在眾人裡面運行一切(同上6)。又在同處:這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的(同上11)。彼得在使徒行傳中說:你們為甚麼同心試探欺哄聖靈呢(使徒行傳五3-4)?其後又說:你不是欺哄人,是欺哄神了。又在別處:豈不知你們是神的殿,神的靈住在你們裡頭嗎(哥林多前書三16)?又在別處:人若沒有基督的靈,就不是屬基督的(羅馬書八9)。
Concerning the divinity of the Holy Spirit, whom we read to be neither made, nor begotten, nor created, the Apostle says: God, who works all things in all (ibid. 6). And in the same place: But all these things one and the same Spirit works, dividing to each as He wills (ibid. 11). And Peter in the Acts of the Apostles: Why, he says, have you agreed among yourselves to lie to the Holy Spirit (Acts 5:3-4)? And after: You have not lied to men, but to God. Likewise in another place: Do you not know that you are the temple of God, and the Spirit of God dwells in you (1 Cor. 3:16)? And elsewhere: If anyone has not the Spirit of Christ, he is none of His (Rom. 8:9).
← 第 122 章第 124 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。