📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 56 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 55 章第 57 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
56:1
Pro consuetudine desideria nostra votivis indiciis pietatis studio cumulatis; quorum visitatione suscepta, Nativitatis dominicæ nobis festa prosperitatis vestrae geminantur augmento. Pro qua gratia quam erga nos beatitudo vestra assidua dignatione multiplicat, præsentiam vestram succedentium annorum numerositate Divinitas propitiata longævitet.
您照您的慣例,以虔誠的熱心,用還願的憑據堆滿我們的渴望;而在領受這些探望之後,主降生的節慶便因您繁榮的增益而為我們加倍。為著這恩典——您有福之尊位以不斷的屈尊向我們一再施予——願蒙悅納的神性,藉將來歲月的眾多,使您的臨在得享長壽。
As is your custom, by the zeal of your piety you heap up our desires with votive tokens; and their visitation being received, the feasts of the Lord's Nativity are doubled for us by the increase of your prosperity. For which grace, which your Beatitude multiplies toward us by constant condescension, may the Godhead, made favorable, prolong your presence through the multitude of the years to come.
← 第 55 章第 57 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。