📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 122 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 121 章第 123 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
122:1
Cum apparuissent angeli in terra, clamaverunt: Cloria in excelsis Deo (Luc. II, 14). Sj Pater et Filius et Spiritus sancius in excelsis est, bene dicimus, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto; nec possumus Patri sine Filii gloriam honoremque dare, cum ipse in Evangelio jubeat, Ut omnes sic honorificenf Filium, sicut hunorificant Patrem (Joan. v, 25). Et Apostolus dicit, quod nemo honorat Dominum Jesum, Misi in Spiritu sancio ( I Cor. XII, 3).
當眾天使在地上顯現時,他們高聲說:在至高之處榮耀歸與神(路加福音二14)。父、子、聖靈若都在至高之處,我們就正確地說:願榮耀歸與父、子、聖靈;我們也不能撇下子而單將榮耀尊貴歸與父,因祂自己在福音書中吩咐:叫人都尊敬子如同尊敬父一樣(約翰福音五23)。使徒又說:若不是被聖靈感動的,也沒有能尊主耶穌為主的(哥林多前書十二3)。
When the angels had appeared on earth, they cried out: Glory to God in the highest (Luke 2:14). If the Father and the Son and the Holy Spirit are in the highest, we rightly say, Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit; nor can we give glory and honor to the Father without the Son, since He Himself commands in the Gospel, That all should honor the Son even as they honor the Father (John 5:23). And the Apostle says that no one honors the Lord Jesus except in the Holy Spirit (1 Cor. 12:3).
← 第 121 章第 123 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。