📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷三

《教會史》卷三 第 35 章

希臘文原文．1 節．部分字詞可點開查義

← 第 34 章第 36 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
35:1
Ἀλλὰ καὶ τοῦ Συμεῶνος τὸν δηλωθέντα τελειωθέντος τρόπον, τῆς ἐν Ιεροσολύμοις ἐπισκοπῆς τὸν θρόνον Ἰουδαῖός τις ὄνομα Ιοῦστος, μυρίων ὅσων ἐκ περιτομῆς εἰς τὸν Χριστὸν τηνικαῦτα πεπιστευκότων εἶς καὶ αὐτὸς ὢν, διαδέχεται.
及至西面也照所說的方式得了成全，便有一個名叫猶斯多的猶太人，他自己也是那時無數從受割禮之人歸信基督的人中的一個，繼承了耶路撒冷主教的職位。
But when Symeon also had been perfected in the manner shown, a certain Jew named Justus, being himself one of the countless many from the circumcision who had by that time believed in Christ, succeeded to the throne of the bishopric at Jerusalem.
← 第 34 章第 36 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。