📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷三

《教會史》卷三 第 13 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 12 章第 14 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
13:1
Ἐπὶ δέκα δὲ τὸν Οὐεσπασιανὸν ἔτεσι βα σιλεύσαντα αὐτοκράτωρ Τίτος ὁ παῖς διαδέχεται, ου κατὰ δεύτερον ἔτος τῆς βασιλείας Λίνος ἐπίσκοπο τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας δυοκαίδεκα τὴν λειτουργία ἐνιαυτοῖς κατασχὼν Ἀνεγκλήτῳ ταύτην παραδίδωσι Τίτον δὲ Δομετιανὸς ἀδελφὸς διαδέχεται, δύο ἔτεο καὶ μησὶ τοῖς ἴσοις βασιλεύσαντα.
維斯帕先在位十年之後,他兒子提多接續他作皇帝。在提多在位第二年,羅馬教會的主教利奴執掌這職事十二年之後,將它交給亞拿克利圖。提多在位兩年又同樣的月數之後,由他兄弟多米田接續。
And after Vespasian had reigned ten years, his son Titus, the emperor, succeeded him. In the second year of his reign, Linus, bishop of the church of Rome, having held the ministry for twelve years, delivered it over to Anencletus. And Titus was succeeded by his brother Domitian, after he had reigned two years and the like number of months.
← 第 12 章第 14 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。