📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷三

《教會史》卷三 第 12 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 11 章第 13 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
12:1
Καὶ ἐπὶ τούτοις Οὐεσπασιανὸν μετὰ τὴν τἂν Ἱεροσολύμων ἅλωσιν πάντας τοὺς ἀπὸ γένους Δαβὶδ, ὡς ἂν μὴ περιλειφθείη παρὰ Ἰουδαίοις τῶν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς φυλῆς, ἀνα ζητεῖσθαι προστάξαι, μέγιστόν τε Ἰουδαίοις αὖθις ἐν ταύτης διωγμὸν ἐπαρτηθῆναι τῆς αἰτίας.
除了這些事以外,維斯帕先在耶路撒冷被攻陷之後,吩咐將凡屬大衛家的人都查出來,免得有任何屬王室支派的人存留在猶太人中間;因這緣故,又有極大的逼迫懸在猶太人頭上。
And in addition to these things, that Vespasian, after the capture of Jerusalem, gave orders that all of the family of David should be sought out, so that none of the royal tribe might be left among the Jews; and that on this account a very great persecution was again hung over the Jews.
← 第 11 章第 13 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。