📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷三

《教會史》卷三 第 17 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 16 章第 18 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
17:1
Πόλλην γε μὴν εἰς πολλοὺς ἐπιδειξάμενος ὁ Δομετιανὸς ὠμότητα, οὐκ ἀλίγον τε τῶν ἐπὶ Ῥώμης εὐπατριδῶν τε καὶ ἐπισήμων ἀνδρῶν πλῆθος οὐ μετ εὐλόγου κρίσεως κτείνας, μυρίους τε ἄλλους ἐπιφανεῖς ἄνδρας ταῖς ὑπὲρ τὴν ἐνορίαν ζημιώσας φυγαῖς καὶ ταῖς τῶν οὐσιῶν ἀποβολαῖς ἀναιτίως, τελευτῶν τῆς Νέρωνος θεοεχθρίας τε καὶ θεομαχίας διάδοχον ἑαυτὸν κατεστήσατο. δεύτερος δῆτα τὸν καθ ἡμῶν ἀνεκίνει διωγμὸν, καίπερ τοῦ πατρὸς αὐτῷ Οὐεσπασιανοῦ μηδὲν καθ ἡμῶν ἄτοπον ἐπινοήσαντος.
多米田向許多人施行極大的殘暴,未經合理的審判就處死了羅馬不少的貴族和顯要之人,又無故將無數別的名人處以放逐出境、沒收家產的刑罰,末了竟立自己作尼祿與神為敵、與神爭戰之事的繼承人。他確是第二個興起逼迫攻擊我們的人,雖然他父親維斯帕先未曾向我們圖謀甚麼不當的事。
Now Domitian, having displayed great cruelty toward many, and having put to death no small number of the nobles and notable men at Rome without reasonable judgement, and having punished countless other illustrious men, without cause, with banishment beyond the borders and with the loss of their property, at last established himself as the successor of Nero's enmity toward God and warfare against God. He was indeed the second to stir up the persecution against us, although his father Vespasian had devised nothing amiss against us.
← 第 16 章第 18 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。