📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷三

《教會史》卷三 第 22 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 21 章第 23 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
22:1
Ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπ Ἀη τιοχείας Εὐοδίου πρώτου καταστάντος δεύτερος τοῖς δηλουμένοις Ἰγνάτιος ἐγνωρίζετο. Συμεὼν ὁμοίως δεύτερος μετὰ τὸν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἀδελφὸν τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις ἐκκλησίας κατὰ τούτους τὴν λειτουργίαν εἶχεν,
並且論到安提阿的教會,第一任是被立的猶阿丟,在所指明的那時候,伊格那丟被認作第二任。同樣,西面是繼我們救主的弟兄之後,那些日子裡執掌耶路撒冷教會職事的第二位。
But also, of the church at Antioch, where Euodius was the first appointed, Ignatius was known as the second at the times indicated. Symeon likewise was the second, after the brother of our Saviour, to hold the ministry of the church at Jerusalem in those days.
← 第 21 章第 23 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。