📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
23:1
καὶἐγένετολόγοςκυρίουπρόςμελέγων
And the word of the Lord came to me, saying:
耶和華的話臨到我說:
23:2
υἱὲἀνθρώπουδύογυναῖκεςἦσανθυγατέρεςμητρὸςμιᾶς
Son of man, there were two women, daughters of one mother.
And their names were Oola the elder and Ooliba her sister; and they became mine and bore sons and daughters. And as for their names: Samaria is Oola, and Ierousalem is Ooliba.
And she bestowed her whoring upon them — choice sons of the Assyrians, all of them — and upon all whom she doted upon; with all her devisings she defiled herself.
They uncovered her shame; they took her sons and daughters, and they killed her with a sword. And she became a byword among women, and they carried out acts of vengeance upon her for the daughters.
She doted upon the sons of the Assyrians, leaders and generals who were near her, clothed in richly bordered garments, horsemen riding upon horses, choice young men all of them.
她戀慕亞述人,就是那些臨近她的首領和將軍,穿著華美鑲邊衣服的,騎著馬的騎兵,都是精選的少年人。
23:13
καὶεἶδονὅτιμεμίανταιὁδὸςμίατῶνδύο
And I saw that one way of the two had been defiled.
girded with embroidered work upon their loins, and dyed turbans upon their heads, the appearance of all of them threefold, the likeness of the sons of the Chaldeans, of the land of their fatherland.
And the sons of Babylon came to her, to a bed of lodgers, and they defiled her in her whoring; and she was defiled by them, and her soul turned away from them.
Therefore, Ooliba, this is what the Lord says: Behold, I am rousing your lovers against you, those from whom your soul turned away, and I will bring them against you from all around:
sons of Babylon and all the Chaldeans, Phakoud and Soue and Koue, and with them all the sons of the Assyrians, choice young men, governors and generals, all of them officers of the third rank and men of renown, riding upon horses.
And they shall all come against you from the north, with chariots and wheels and a throng of peoples, with long shields and light shields; and they shall set a watch against you all around. And I will set judgment before their face, and they shall exact vengeance upon you by their judgments.
And I will direct my jealousy against you, and they shall deal with you in the anger of wrath: they shall take away your nose and your ears, and those left of you shall fall by the sword; they shall take your sons and your daughters, and those left of you fire shall devour.
And I will turn your impieties away from you, and your whoring from the land of Egypt; and you shall not lift up your eyes to them, and Egypt you shall remember no more.
And they shall deal with you in hatred, and they shall take all your labors and your toils; and you shall be naked and disgraced, and the shame of your whoring shall be uncovered, and your impiety and your whoring.
For they committed adultery, and blood is on their hands; with their devisings they committed adultery, and their children whom they bore to me they passed over to them through fire.
And when they slaughtered their children for their idols, they also went into my holy places to profane them; and they did so in the midst of my house.
And moreover, for men coming from afar, to whom they sent messengers — and as soon as they came, at once you bathed and painted your eyes with kohl and adorned yourself with adornment,
And they struck up a sound of music; and to men from among a multitude of people who came from the wilderness — and they put bracelets upon their hands and a crown of boasting upon their heads.
But righteous men — they shall judge them with the judgment of an adulteress and the judgment of blood, for they are adulteresses, and blood is on their hands.
And stone them with the stones of throngs, and run them through with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and they shall burn down their houses.