True

1 Chronicles 3

Greek original · 24 verses · some words can be tapped for a gloss

🎬 There is a reading of this chapter — listen in Greek

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

3:1

καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυιδ οἱ τεχθέντες αὐτῷ ἐν Χεβρων ὁ πρωτότοκος Αμνων τῇ Αχινααμ τῇ Ιεζραηλίτιδι ὁ δεύτερος Δανιηλ τῇ Αβιγαια τῇ Καρμηλίᾳ

And these were the sons of Dauid who were born to him in Chebron: the firstborn Amnon, by Achinaam the Iezraelite; the second Daniel, by Abigaia the Karmelite;

以下是大衛在希伯崙所生的兒子：長子暗嫩，是耶斯列人亞希暖所生的；次子但以理，是迦密人亞比該所生的；

3:2

ὁ τρίτος Αβεσσαλωμ υἱὸς Μωχα θυγατρὸς Θολμαι βασιλέως Γεδσουρ ὁ τέταρτος Αδωνια υἱὸς Αγγιθ

the third Abessalom, son of Mocha daughter of Tholmai king of Gedsour; the fourth Adonia, son of Aggith;

三子押沙龍，是基述王達買的女兒瑪迦的兒子；四子亞多尼雅，是哈及的兒子；

3:3

ὁ πέμπτος Σαφατια τῆς Αβιταλ ὁ ἕκτος Ιεθρααμ τῇ Αγλα γυναικὶ αὐτοῦ

the fifth Saphatia, by Abital; the sixth Iethraam, by Agla his wife.

五子示法提雅，是亞比他所生的；六子以特念，是他妻子以格拉所生的。

3:4

ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ

Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months, and thirty-three years he reigned in Ierousalem.

這六個是他在希伯崙所生的；他在那裡作王七年零六個月，又在耶路撒冷作王三十三年。

3:5

καὶ οὗτοι ἐτέχθησαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμαα Σωβαβ Ναθαν καὶ Σαλωμων τέσσαρες τῇ Βηρσαβεε θυγατρὶ Αμιηλ

And these were born to him in Ierousalem: Samaa, Sobab, Nathan, and Salomon, four, by Bathsheba daughter of Amiel;

以下是他在耶路撒冷所生的：示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四個是亞米利的女兒拔示巴所生的；

3:6

καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαμα καὶ Ελιφαλετ

and Ibaar and Elisama and Eliphalet,

還有益轄、以利沙瑪、以利法列、

3:7

καὶ Ναγε καὶ Ναφαγ καὶ Ιανουε

and Nage and Naphag and Ianoue,

挪迦、尼斐、雅非亞、

3:8

καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ ἐννέα

and Elisama and Eliada and Eliphalet, nine.

以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九個。

3:9

πάντες υἱοὶ Δαυιδ πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν καὶ Θημαρ ἀδελφὴ αὐτῶν

All these were the sons of Dauid, besides the sons of the concubines; and Themar was their sister.

這些都是大衛的兒子，此外還有妾所生的兒子；他瑪是他們的姊妹。