â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 14 Ge'ez original · 45 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 15 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 14:1ⷠ⧠‎ïž
ááá áš á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ áážáá á¡ á áá á¡ áá ášá© á¡ ááᥠᡠáµá á¡ ááá° á¢
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
ç¶äžïŒå
šæçŸå€§è²å§å·ïŒé£å€çŸå§éœåèã
14:2ⷠ⧠‎ïž
áá ááááá© á¡ ááá á¡ áᎠᡠáááá á¡ á á®á á¡ áµáá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá€ááá á¡ áµá á¡ áµááááµ á¡ áášá°á á¡ á¶á á¡ ááµá á¡ á á¥ááš á¡ áá¥áœ á¡ á¥áá á¡ áááµ á¡ á ááá± á¡ áá³á á¢
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them, âWe wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!
以è²åçŸäººåæ©è¥¿ãäºå«çŒæšèšïŒå
šæçŸå°ä»å說ïŒãå·ŽäžåŸæåæ©æ»åšååå°ïŒææ¯æ»åšéæ éã
14:3ⷠ⧠‎ïž
áááááµ á¡ áááµá°á á¡ á¥ááᥠᡠááµá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á¡ ášá á¡ áá°á
á¡ á ááµá° á¡ ááµá á¡ áá ááµá²á«áá á¡ áá°áá
áá á¡ áášáá á¡ áá¥áá« á¡ ááá¥áá á¡ áááá°á á¡ ááá£á¥ á¡ ááµá° á¡ á¥ááš á¡ áá¥áœ á¢
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldnât it be better for us to return into Egypt?â
è¶åè¯çºç麌ææåé å°é£å°ïŒäœ¿æåååšåäžå¢ïŒæåç劻ååå©åå¿
被ææ ãæååååå»è±äžå¥œåïŒã
14:4ⷠ⧠‎ïž
áá°á£áá á¡ á á ááá²áá á¡ áá¡á á¡ áááᥠᡠáá á¡ áááá£á¥ á¡ ááµá° á¡ á¥ááš á¡ áá¥áœ á¢
They said to one another, âLetâs choose a leader, and letâs return into Egypt.â
çŸäººåœŒæ€èªªïŒãæåäžåŠç«äžåéŠé åååå»å§ïŒã
14:5ⷠ⧠‎ïž
áááµá á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ á ááŸá á¡ á
áµá á¡ áµá á¡ á°ááááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
æ©è¥¿ãäºå«å°±ä¿¯äŒåšä»¥è²åå
šæçŸé¢åã
14:6ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«á± á¡ ááá° á¡ áá á¡ áá¥á¥ á¡ ááá° á¡ á¬áá á¡ á¥á á¡ á¥áááµáŽá¶á á¡ áá¥á á¡ áá¥áá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á á á¡ á¡ á áá£á²áá á¢
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.
窺æ¢å°ç人äžïŒå«©çå
åçŽæžäºåè¶åå°Œçå
åè¿Šåæè£è¡£æïŒ
14:7ⷠ⧠‎ïž
ááá€ááá á¡ ááµá á¡ á°ááááá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá° á¡ á¥áá° á¡ áá¢á á¡ á áááµ á¡ á¥á á¡ áááµáá° á¢
They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, âThe land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.
å°ä»¥è²åå
šæçŸèªªïŒãæåæ窺æ¢ãç¶éä¹å°æ¯æ¥µçŸä¹å°ã
14:8ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááášá á¡ ášá á¡ á«á¥á á á¡ ááµá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á¡ áááá áá á¡ áá ဠááµá á¡ áá¥á² á¡ áá á¡ á¥áá° á¡ áµááá á¡ ááá á¡ ááááš á¢
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.
è¶åè¯è¥åæ
æåïŒå°±å¿
å°æåé é²é£å°ïŒæå°è³çµŠæåïŒé£å°åæ¯æµå¥¶èèä¹å°ã
14:9ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ á¢áµá©á á¡ ášááµá«á á¡ á á¥ááá á¥áá á¡ áá¢áµááá
áá á¡ á ááµá á¡ áááᣠᡠááá¥á² á¡ ááµá á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ áá ááŠá á¡ áá¥áµá á¡ ááá á¡ áááááá á¡ áá¥áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ á¢áµááá
áá á¢
Only donât rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Donât fear them.â
äœäœ åäžå¯èåè¶åè¯ïŒä¹äžèŠæé£å°çå±
æ°ïŒå çºä»åæ¯æåçé£ç©ïŒäžŠäžèåºä»åçå·²ç¶é¢éä»åãæè¶åè¯èæåååšïŒäžèŠæä»åïŒã
14:10ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ ášá á¡ áááááá á¡ á á¥á¥á á¡ áá áµá°áá áš á¡ áµá¥áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á°áá á¡ áá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ ááµá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
But all the congregation threatened to stone them with stones. Yahwehâs glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.
äœå
šæçŸèªªïŒãæ¿ç³é ææ»ä»åäºäººããå¿œç¶ïŒè¶åè¯ç抮å
åšæå¹äžå以è²åçŸäººé¡¯çŸã
14:11ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá¥áµáš á¡ áá¥áá á¡ áááášá á¡ ááá± á¡ ááᥠᡠáá¥áµáš á¡ áá¥áá á¡ á¢ášá ááá á¡ á áµá á¡ á°á áááš á¡ ááá áá© á¡ áá á¢
Yahweh said to Moses, âHow long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
è¶åè¯å°æ©è¥¿èªªïŒãéçŸå§èèŠæèŠå°å¹Ÿæå¢ïŒæåšä»åäžéè¡äºéäžåç¥è¹ïŒä»åéäžä¿¡æèŠå°å¹Ÿæå¢ïŒ
14:12ⷠ⧠‎ïž
á¥á
áµááá á¡ á ááµ á¡ áá á¥ááŠá á¡ áá¥á¬áµášáš á¡ ááš á¡ ááá€á° á¡ á á¡áš á¡ ááµá° á¡ ááᥠᡠáá¢á á¡ ááá áá
á¡ á¥áá á¡ ááá± á¡ ááµáá° á¢
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.â
æèŠçšçç«æ殺ä»åïŒäœ¿ä»åäžåŸæ¿åé£å°ïŒå«äœ çåŸè£æçºå€§åïŒæ¯ä»å匷åãã
14:13ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áᎠᡠáá¥ááá á¥áá á¡ ááá°áá á¡ áá¥áœ á¡ á¥á á¡ á¥áááá á¡ á ááá¥á®á á¡ áááá± á¡ ááᥠᡠá ááááš á¢
Moses said to Yahweh, âThen the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
æ©è¥¿å°è¶åè¯èªªïŒãåå人å¿
èœèŠéäºïŒå çºäœ æŸæœå±å€§èœïŒå°éçŸå§åŸä»åäžéé äžäŸã
14:14ⷠ⧠‎ïž
ááá°áá á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµáŽá³ á¡ ááá² á¡ ááµá á¡ ášá á¡ á áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááš á¡ ááµá° á¡ ááá± á¡ ááᥠᡠáá áá° á¡ á¥ááአᡠá³áµá°áᢠᡠáá á¡ ášáá á¡ ááá á¡ á ááá á¡ ááµášá á á¡ áá°áááš á¡ áááµ á¡ áááááŽáá á¡ áá ááá° á¡ á°áá á¡ á áá° á¡ áááš á¡ á
áµááá á¡ áááá° á¡ áá ááá° á¡ á¥á³áµ á¡ ááá° á¢
They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
åå人èŠå°éäºå³çµŠè¿Šåå°çå±
æ°ïŒé£æ°å·²ç¶èœèŠäœ ïŒè¶åè¯æ¯åšéçŸå§äžéïŒå çºäœ é¢å°é¢è¢«äººçèŠïŒæäœ çé²åœ©ååšä»å以äžãäœ æ¥éåšé²æ±äžïŒå€éåšç«æ±äžïŒåšä»ååé¢è¡ã
14:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ áá¥áá¥á«á á¡ áááá± á¡ ááᥠᡠášáá á¡ á áá± á¡ á¥á¥á² á¡ áá¥á á¡ á ááᥠᡠá¥á á¡ áá°áá á¡ áµááš á¡ áá¥á á€
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
åŠä»äœ è¥æéçŸå§æ®ºäºïŒåŠæ®ºäžäººïŒé£äºèœèŠäœ åè²çåéŠå¿
è°è«èªªïŒ
14:16ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áµá¥á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á¥áŠá¶á á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ á¥áá° á¡ ááá á¡ áá á¡ áá°áá á¡ á ááµá° á¡ áá³á á¢
âBecause Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.â
ãè¶åè¯å çºäžèœæéçŸå§é é²ä»åä»åèµ·èªæèš±ä¹å°ïŒæ以åšæ éæä»å殺äºãã
14:17ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áááµááá á¡ ááááš á¡ á¥ááአᡠá ášá á¡ áµá€ á¡ á¥áá á¡ áµá¥á á€
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,
çŸåšæ±äž»å€§é¡¯èœåïŒç
§äœ æ說éç話說ïŒ
14:18ⷠ⧠‎ïž
á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áá¥áá á¡ ááášáµ á¡ áá»áµá
á¡ áášááµá á¡ ááá á¡ ááá¢á á° á¡ ááááš á¡ áá ááœáá á¡ á¢á«ááœá á¡ ááá á¥áµ á¡ áááµáá°á á¡ áá£áá á¡ ááá² á¡ ááá á¡ áááµ á¡ á¥áµáš á¡ á£ááµáµ á¡ áá«á¥ááµ á¡ áµáááµ á¢
âYahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.â
ãè¶åè¯äžèŒæçŒæïŒäžŠæè±ççæ
æïŒèµŠå
眪åœåéç¯ïŒè¬äžä»¥æ眪ççºç¡çœªïŒå¿
è¿œèšä»ç眪ïŒèªç¶ååïŒçŽå°äžãå代ãã
14:19ⷠ⧠‎ïž
á
áµá á¡ áá á¡ áá£áá¢áá á¡ áááá± á¡ ááᥠᡠá ášá á¡ áá áš á¡ ááášáµáš á¡ áá ášá á¡ ááᬠᡠá®ááš á¡ áá á¡ á¥áá á¡ á¥ááš á¡ áá¥áœ á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á á¢
Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.â
æ±äœ ç
§äœ ç倧æ
æ赊å
éçŸå§ç眪åœïŒå¥œåäœ åŸååå°åŠä»åžžèµŠå
ä»åäžæš£ãã
14:20ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠáá á¡ áá
áááá á¡ á ášá á¡ áµá€ á¢
Yahweh said, âI have pardoned according to your word;
è¶åè¯èªªïŒãæç
§çäœ ç話赊å
äºä»åã
14:21ⷠ⧠‎ïž
á á á¡ áá«á á¡ á á á¡ ááá«á á¡ áµááš á¡ ááááᥠᡠáµá¥áá²á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áµá á¡ ááµáš á€
but in very deedâas I live, and as all the earth shall be filled with Yahwehâs gloryâ
ç¶ææçæçæ°žçèµ·èªïŒéå°èŠè¢«æç抮èå
滿ã
14:22ⷠ⧠‎ïž
ášá á¡ áµáá á¡ áá°á á¡ á¥á á¡ áá¥áá á¡ ááµá¥áá²áš á¡ ááá°á áááš á¡ ááá áá© á¡ [á ]á¥ááš á¡ áá¥áœ á¡ [áá áá³á á¡] áá¥áá á¡ á áášá©á á¡ áá á¡ áá¥á á¡ ááá± á¡ áá¢á°áá á¡ áááš á€
because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
éäºäººéçèŠæç抮èåæåšååèæ éæè¡çç¥è¹ïŒä»ç¶è©Šæ¢æéå次ïŒäžèœåŸæç話ïŒ
14:23ⷠ⧠‎ïž
ášá á¡ á¢áá¬á¥áá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á¥áá° á¡ áááá© á¡ áá á ááá á¡ áá¥áá á á¡ ááá¶á á¡ á¥á á¡ ááá á¡ ááµááš á¡ ááš á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ á¢á«á áá© á¡ á ááá° á¡ áá¥áªá° á¡ áµá á¡ áá¡áµ á¡ áá áአᡠáá«á áá á¡ áá á¡ á¥áᣠᡠááá¥á² á¡ ááµá á¡ ááµáá á¡ á£áá± á¡ á¥á á¡ ááá©á á¡ á¢áá¬á¥áá á¢
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.
ä»åæ·äžåŸçèŠæåä»åçç¥å®æèµ·èªæèš±ä¹å°ãå¡èèŠæçïŒäžåä¹äžåŸçèŠïŒ
14:24ⷠ⧠‎ïž
áááááš á¡ á£áá± á¡ á«áᥠᡠá¥áµá á¡ á®á á¡ á«áᥠᡠááááµ á¡ áááá á¡ áá°ááá á¡ á á áአᡠááµá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á¡ á¥áá° á¡ ááµáŽá³ á¡ áŠá á¡ á
áš á¡ áááá¡ á¡ ááµáášá³ á¢
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him I will bring into the land into which he went. His offspring shall possess it.
æçšæçå人迊åïŒå ä»åŠæäžåå¿å¿ïŒå°äžè·åŸæïŒæå°±æä»é é²ä»æå»éçé£å°ïŒä»çåŸè£ä¹å¿
åŸé£å°çºæ¥ã
14:25ⷠ⧠‎ïž
ááááá
á¡ áášáá á á¡ áá¡á«á á¡ ááµá° á¡ ááá° á¡ á ááá®á ဠáá ááµáá° á¡ ááá á¡ áá á¥á¡ á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ áááá° á¡ á£ááš á¡ á€ááµá« á¢
Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.â
äºçªå人åè¿Šå人äœåšè°·äžïŒæå€©äœ åèŠèœåïŒåŸçŽ
æµ·çè·¯åŸæ éå»ãã
14:26ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá á®á á¡ á¥áá á¡ áá¥á á€
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
è¶åè¯å°æ©è¥¿ãäºå«èªªïŒ
14:27ⷠ⧠‎ïž
á¥áµáš á¡ áá¥áá á¡ á á°ááá á¡ ááááá®á á¡ ááá² á¡ áµááááµ á¡ áá«ááášáá© á¡ á¥ááá± á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááááá á¡ áá ááááá© á¡ á á
áµááš á¢
âHow long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.
ãéæ¡æçŸåæçŒæšèšïŒæå¿èä»åèŠå°å¹Ÿæå¢ïŒä»¥è²å人åææçŒçæšèšïŒæéœèœèŠäºã
14:28ⷠ⧠‎ïž
á áá á¡ áá«á á¡ á á á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á¥á á¡ á á® á¡ á³á¥á á¡ á ášá á¡ áá ᥠ[áá ] á¡ ááµá° ᡠᥠ[áááš ] á¡ ášáá á¡ á¥áá¥ášáá á¡ á ááá± á¡ áá³á á¢
Tell them, âAs I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.
äœ åå蚎ä»åïŒè¶åè¯èªªïŒãææçæçæ°žçèµ·èªïŒæå¿
èŠç
§äœ åéå°æè³äžç話åŸ
äœ åã
14:29ⷠ⧠‎ïž
ááááµá
á¡ á á¥áµáá²áá á¡ ááµááá á¡ á¥á á¡ á°áááµáá á¡ áá¥á á¡ á°ááááá á¡ áá¥á á¡ á³áá á¡ áááá á¡ á¥ááá á¡ áµááá á¡ á¥á á¡ á ááááááá á¡ ááááš á€
Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,
äœ åçå±éŠå¿
ååšéæ éïŒäžŠäžäœ åäžéå¡è¢«æžé»ãåŸäºåæ²ä»¥å€ãåæçŒæšèšçïŒ
14:30ⷠ⧠‎ïž
ášá á¡ á¢áµá áá¥á á¡ á ááµá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á¥áá° á¡ á°ááá© á¡ á¥áŽáš á¡ ášá á¡ á áá¥ááá á¡ ááµáŽá³ á¡ á¥áá á á¡ á«áᥠᡠááá° á¡ á¬áá á¡ áá¢ášá±áµ á¡ ááá° á¡ áá á¢
surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
å¿
äžåŸé²æèµ·èªæèš±å«äœ åäœçé£å°ïŒææè¶åå°Œçå
åè¿Šååå«©çå
åçŽæžäºæèœé²å»ã
14:31ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á¥á á¡ áµá€á á¡ áá¥áá« á¡ áášáá á¡ á á ááŠá á¡ ááµá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á¡ áááµáášáµá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á¥áá° á¡ á ááµá á¡ á°á«áá
áá á¡ á¥ááá á¢
But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
äœäœ åç婊人å©åïŒå°±æ¯äœ åæ說ãèŠè¢«ææ çïŒæå¿
æä»åé é²å»ïŒä»åå°±åŸç¥äœ åæåæ£çé£å°ã
14:32ⷠ⧠‎ïž
ááááµá
á¡ á á¥áµáá²áá á¡ ááµá° á¡ ááá± á¡ áá³á á¢
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
è³æŒäœ åïŒäœ åçå±éŠå¿
ååšéæ éïŒ
14:33ⷠ⧠‎ïž
áááµášáá© á¡ á°áá
áá á¡ á áá¥á á¡ áá á¡ ááµá° á¡ áá³á á€
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.
äœ åçå
女å¿
åšæ éé£æµåå幎ïŒæç¶äœ åæ·«è¡ç眪ïŒçŽå°äœ åçå±éŠåšæ éæ¶æ»
ã
14:34ⷠ⧠‎ïž
á ášá á¡ ááááá á¡ áá¥ááá± á¡ áááá á¡ á¥á á¡ áŠáá± á¡ áá¥áá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á áá¥á á¡ ááᰠဠá áá² á¡ áááµ á¡ ááá° á¡ áµášáááá á¡ á á¥áá° á¡ áá¢á áµáá á¡ ááá©ááá á¡ áµáá á¡ áá³á áá© á¡ á¥ááš á¡ ááá±á° á¡ áááµáš á¢
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.â
æäœ å窺æ¢é£å°çååæ¥ïŒäžå¹Žé äžæ¥ïŒäœ åèŠæç¶çœªåœåå幎ïŒå°±ç¥éæèäœ åçé äºïŒ
14:35ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá¥á© á¡ ášá á¡ ášáá á¡ á¥áá¥á« á¡ ááá² á¡ áµááááµ á¡ á¥áªáµ á¡ á¥áá° á¡ áá ášáµ á¡ ááááš á¡ á ááá± á¡ áá³á á¡ ááá¥áá¡ á¡ áá á
áš á¡ áááá± á¢
I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.â
æïŒè¶åè¯èªªéïŒæçžœèŠé暣åŸ
éäžåèéæµæçæ¡æçŸïŒä»åå¿
åšéæ éæ¶æ»
ïŒåšéè£æ»äº¡ããã
14:36ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá± á¡ áá°á á¡ á¥á á¡ áááá á¡ áᎠᡠášá á¡ ááá áá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ á á á¡ áá¥á¡ á¡ á ááááá© á¡ á á¥áá²á á á¡ áá á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ áá áá
á¡ á¡ áááš á¡ á¥á©áš á¡ á á¥áá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á€
The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
æ©è¥¿ææçŒã窺æ¢é£å°ç人åäŸïŒå ±é£å°çæ¡ä¿¡ïŒå«å
šæçŸåæ©è¥¿çŒæšèšïŒ
14:37ⷠ⧠‎ïž
ááá± á¡ áá¥á¶á á¡ áá°á á¡ á¥á á¡ áá€áá á¡ á¥áªáµ á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¡ áááµáá° á¡ á áááµ á¡ áá¥á² á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
éäºå ±æ¡ä¿¡ç人éœéçç«ïŒæ»åšè¶åè¯é¢åã
14:38ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«á± á¡ ááá° á¡ áá á¡ áá«áᥠᡠááá° á¡ á¬áá á¡ á¥á á¡ ááá á¡ á¥áááá á¡ ááá¥á¶á á¡ áá°á á¡ á¥á á¡ áá© á¡ ááá áá á¡ ááá¥á² á¡ ááµá á¢
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.
å
¶äžææå«©çå
åçŽæžäºåè¶åå°Œçå
åè¿Šåä»ç¶å掻ã
14:39ⷠ⧠‎ïž
áááá®á á¡ áᎠᡠááá° á¡ áááš á¡ ááµá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá á¡ ááᥠᡠá¥á á¢
Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
æ©è¥¿å°éäºè©±å蚎以è²åçŸäººïŒä»åå°±çæ²åã
14:40ⷠ⧠‎ïž
ááá¡ á¡ á áœá£á á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ á°á¥á á¡ ááá€á á¡ áá á¡ ááá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á± á¡ áá«á á¡ ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á á áµá á¡ á á¥áá²á á á¢
They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, âBehold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.â
æž
æ©èµ·äŸïŒäžå±±é å»ïŒèªªïŒãæååšéè£ïŒæåæ眪äºïŒæ
é¡äžè¶åè¯ææèš±çå°æ¹å»ãã
14:41ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áᎠᡠááááµ á¡ ááá á¡ áµáµáá°á á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¢á®á á¡ á áá á¡ ááá á¡ ášáá á¢
Moses said, âWhy now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
æ©è¥¿èªªïŒãäœ åçºäœéèè¶åè¯çåœä»€å¢ïŒéäºäžèœé å©äºã
14:42ⷠ⧠‎ïž
á¢áµáášá á¡ á¥áµá á¡ á ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµááá á¡ ááµááµá á¡ á
áµá á¡ áááá á¢
Donât go up, for Yahweh isnât among you; that way you wonât be struck down before your enemies.
äžèŠäžå»ïŒå çºè¶åè¯äžåšäœ åäžéïŒææäœ å被ä»æµæ®ºæäºã
14:43ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áááá
á¡ áášáá á á¡ ááá á¡ á
áš á¡ á
áµááá á¡ ááµááµá á¡ á ááá á¡ á á áá á¡ áá°áášá¥áá á¡ ááá
áµááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá¢ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµááá á¢
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.â
äºçªå人åè¿Šå人éœåšäœ åé¢åïŒäœ åå¿
ååšåäžïŒå äœ åéåäžè·åŸè¶åè¯ïŒæ以ä»å¿
äžèäœ åååšãã
14:44ⷠ⧠‎ïž
áá°áááá á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ á°á¥á á¡ áá³áŠá° á¡ ááá° á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áááŽá á¡ á¢á°ááá± á¡ á¥áá á¡ áá¥ášá á¡ áµááááµ á¢
But they presumed to go up to the top of the mountain. Nevertheless, the ark of Yahwehâs covenant and Moses didnât depart out of the camp.
ä»åå»æ
æ¢äžå±±é å»ïŒç¶èè¶åè¯ççŽæ«åæ©è¥¿æ²æåºçã
14:45ⷠ⧠‎ïž
ááášá± á¡ áááá
á¡ áášáá á á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá¥á± á¡ á°á¥á á¡ áá°á°áµáá á¡ á¥áµáš á¡ á€áá á¡ ááá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ áµááááµ á¢
Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.
æŒæ¯äºçªå人åäœåšé£å±±äžçè¿Šå人éœäžäŸææä»åïŒæä»å殺éäºïŒçŽå°äœç¥çªã
â ch. 13 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 15 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe